三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 像这种要求我这辈子都没见过（第2页）

刚才那是还满是疑问的观众们人傻了。

这歌词的故事讲的什么，他们也不知道啊！

反正听着很好听。

拿起歌词又反复看了几遍。

那是反复研究。

甚至还搬出了百毒搜索。

只可惜，研究了半天，还是没有一个人出来说这到底是什么意思。

“主播，你这不是欺负人吗？我们这咋会翻译！”

“刚才那群教授呢？或者来个会翻译的，给主播说说是什么意思！”

直播间内，那群教授早就离开了。

倒是最开始出来翻译的研究生黄伟杰还在。

他搜索出了这歌的歌词。

大致看了一遍。

只是一遍，他就再也没有看的兴趣了。

文学价值先不谈。

有什么特殊情感也不谈。

翻译都翻译不通！

什么又是大盗，又是将军，又是凯旋归来，紧接着又战事四起。

完全连接不起来。

很多内容就是完全为了押韵，营造氛围，堆砌辞藻乱加上去的！

一番研究后，他在评论区说道：“各位，这歌词没办法翻译，它的故事很混乱。”

黄伟杰这话一出，直接遭受到部分观众的攻击。

“你谁啊！你会翻译吗？”

“笑死我了，现在什么人都能出来装逼了！”

“没有那个金刚钻就别拦瓷器活！”

然而，马上就有其他观众提醒道。

“各位，看他的Id，这不是最开始给我们翻译《赤壁赋》的那个人吗？”

“好像还是中江大学那个副院长的学生。”