手机浏览器扫描二维码访问
第七十五章 百发百中的神枪手（第1页）
[]
众人看了眼跟录翻译，接着又转头看向江山。
“噢，明白了，”
胡啸跟录了这么多年的译制片，对曰语的日常用语也略有了解：
“就好比一个简单的“我”
字，对应身份的不同，说法也不同，男的管自己叫‘包苦’，女的管自己叫‘挖大稀’。”
“原来这就是曰本的皇家用语，”
跟录的曰语翻译，立刻意识到：“看来以后还是要多看多读啊！”
胡啸一句也没责怪跟录翻译：“进了咱们译制片厂，只要肯学就少不了这样的机会。”
的确，见多才识广。
在当下这个时代，即没有影视平台，也没有小视频软件。
人民群众获取知识的来源，仅仅限于学校和没什么营养的报刊杂志。
但，对于见惯了原声电影的江山来说，根本不是什么难事。
《华丽家族》这部曰本影片，没有“国际声”
。
意思就是没有配套的文字对白剧本做参考，完全依赖翻译组一句句听音译制。
制作难度也同样很大，需要将原剧中的除台词以外的一切声响和音乐保留下来，再将华语对白录上去。
这，无疑给影片翻译、录音师、剪辑师增加了前所未有的工作难度。
所以，胡啸对这部译制片格外重视。
他知道，等这部电影的译制工作结束后，浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。
《华丽一族》以7o年代曰本经济崛起为背景。
描绘了一個为了炼铁，不惜赌上自己性命的儿子，和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。
顺带夹杂了，必不可少的爱恨情仇。
总之，随着这部影片的上映，国内人民群众将第一次在电影院里，见识到现代化家族事业的运作和苟且。
其中，最令观众印象深刻的代表人物，当是《华丽家族》里的相子。
这女人即是家庭教师，又是个小三，所作所为完全符合又三又立的标准。
在影片中，相子为了显摆自己的身份之高贵，时不时就会来两句皇的习惯用语。
她在上面说得倒是爽了，可坑苦了吕一带领的译制组。
重生八八从木匠开始
吴远重生到木匠刚刚学成出师的八八年。上辈子只搭伙过了仨月的势利老婆，眼看着就要嫁进门。同样的火坑，吴远断不可能跳两次。他不可能搭上这来之不易的重生机会，去捂那颗本就不属于他的冰冷之心。有那功夫，他完全可以挑个更好的。支书家的漂亮闺女就不错。尽管他家徒四壁。尽管他孑然一身。但他有着三十多年的经验阅历以及技进乎道的木匠手艺。于是吴远的重生，就从木匠开始。...
回到大唐，我李泰不想当皇帝！
简介关于回到大唐，我李泰不想当皇帝！［无系统］轻松有脑家庭和睦热血大唐，一个猎猎雄风的时代，主角穿越回去作为李二嫡次子，开局翻盘渭水之盟，自请开府，选择猥琐育但大唐内外狼环虎伺，于是拒外敌斗世家扶大唐拓地万里不争便是争，全看大哥会不会作死，至于那个腹黑小九，绝不能让他上位，否则自已性命危矣大唐危矣！最后问李承乾，你会不会当皇帝？不会我教你，实在教不会的话，那就让你儿子来当吧。...
皇城后
简介关于皇城后我们的主人公是一个不能穿越，不能再生的真太监。在当时的社会背景下，如果不在紫禁城，他的生活比常人更加艰难与困苦，不管多么艰辛，他都需要活下去，让我们走进他的人生，该走他不平凡的经历...
南卿陆肆
南卿陆肆南卿陆肆陆肆南卿陆肆南卿南卿陆肆...
我能回到神秘时代
简介关于我能回到神秘时代收集传奇古董，回溯神秘武道。在觉醒外挂的那一刻起，卡修知道自己不再平凡传奇古董风象牙吊坠「七十年前，红黎联邦北流郡，风象门青训营」「李维，你是一个懦弱的人！在姐姐惨遭毒手的那一天，你在角落里瑟瑟抖！在灭门之战的那个晚上，你可耻的逃跑了！在十几年漫长的复仇生涯中，你一次又一次错失良机！」「现在让我来教你什么是勇敢，让我来告诉你如何让苦难燃烧成为自己的力量。希望在摘下仇人头颅的那一刻你能记住你是男子汉，你是顶天立地的男子汉！」禁忌时代，隐秘传说。迷雾大6，封锁之地。无数辉煌古老在废墟之风中哀嚎。我将见证你们失落在迷雾中的传奇，天空中的骑士，沙漠中的幽灵，泥泞中的老鼠。斗剑所指为光明之方向，子弹撒落之处会长出鲜花。历史之风终将吹去时代坟前的垃圾。...
孽果
简介关于孽果也许人生本来就是充满矛盾，非要让你去做你不想做的事，于是你叛逆，你挣扎，可是到头来，也只能是一只无力的飞蛾投入到火里，这就是人生，富有戏剧，却又是如此无奈。本文的主人公方珏琼是一位天真善良的女孩，从小无忧无虑地生活。然而，一次变故，让她的人生生重大改变，在曲折起伏的人生中她拼搏过，也随流过，但终究还是一场梦...