手机浏览器扫描二维码访问
第七十四章 两位曰语翻译都说没学过这句（第3页）
胡啸点点头。
录制灯重亮起。
配音女演员对着麦，再次开口时，温柔的声音里带着几分躲闪和羞涩：“我……能不能去……洗个澡。”
台词还是刚刚那句台词，虽然停顿很短暂，但正是这稍稍的停隙，完美展现出了女主角合乎剧情的身份。
胡啸给了配音女演员一个肯定的眼神，接着向下一间录音棚走去。
走廊上，胡啸对着吕一问道：“吕组长，《华丽家族》那句台词译得怎么样了？”
吕一跟在胡啸旁边：“不行，两位曰语翻译都说没学过这句。”
胡啸脚步一顿，随后看向江山道：“小江啊，跟紧点。”
江山点点头：“这不一直跟着您嘛！”
下一间录音棚，是曰本电影《华丽家族》的译制组。
这个小组的译制工作，各个配音角色刚刚敲定。
目前，还停留在演员熟悉翻译剧本的阶段。
推开门后，几位配音演员正对着显示器，熟悉译制剧本。
看见胡啸领着一串人走进来后，纷纷停下了手里的工作。
胡啸对大家点点头：“大家不用紧张，你们继续工作，我带两位翻译组的同志过来看看。”
随后，不再管其他。
真的就是你忙你的工作，我解决我的问题。
就在棚内，胡啸让吕组长播放起了《华丽家族》中的一个片段。
影片中，挂着珍珠项链，身穿白色锦缎连衣裙的女家庭教师，对着男主人说出了一句话：“欧丫丝米那撒依妈赛。”
影片暂停了。
还没等胡啸和吕一开口，杨白就急着看向江山问道：“小江同志，你能听出她在说什么？”
不用想，江山就已经明白，这部《华丽家族》一定又是杨导负责的译制片。
“吕组长，”
江山有些不敢确定：“你再重放一遍。”
吕一照办。
这一遍结束后，江山已经可以肯定了：“就一国语言来说，咱们国家是说得简单，写出来博大精深。
但曰本也不知是不是学咱们时，听岔了，说话也跟着说大了。”
录音棚里的几位，都不知道江山究竟想表达什么。
江山继续耐心解释：“影片中的女人说的这句：欧丫丝米那撒依妈赛。其实就是晚安的意思！”
“晚安？不对，”
跟录的曰语翻译，立刻皱起了眉：“晚安应该是‘欧丫斯米’！”
江山笑了：“这曰本女人，说得是他们国家的皇族用语，就好比咱们国家的“进膳”
，“起驾”
，“侍寝”
之类。这些个话要是让老外翻译，他们也听不懂。“
李青的奇妙冒险
我，李青，有系统。系统是什么玩意这明明就是替身攻击...
八零，给先进渣夫送绿茶
宋茵陈重生了，重生在圣父博爱的先进丈夫，悄悄把她辛苦考上的大学，给了丈夫的青梅，理由是青梅没爹更弱更可怜。前世宋茵陈掐尖要强，跟人争地界吵架撒泼样样来，一个人家里地里忙活，照顾一家老小，最后成了村里有名的泼妇。这一世，宋茵陈踹掉丈夫，任由圣父去散播爱心，成全他的博爱情怀。抢回自己的大学名额，暴打绿茶，离开渣男事业做得风生水起。自己守着空间小农场，事业爱情两手都要抓。...
混沌初始
作品简介混沌初始小说简介天地初开混沌初始诞生的第一缕气化为一块混沌灵石其上铭刻无上符文。一孤儿少年为报血海深仇踏上了一条不归之路诛妖邪踏天骄谱神话书写无敌传说。可这一路上一直有一天大疑问萦绕在少年心头。我是人吗？...
疯批男主竟是我那异界乖徒
［甜宠双洁玄学娱乐圈综艺系统真假少爷前世今生］晏暮槐的身体被穿越者抢了，他被迫穿越到了异界。修炼途中捡了一个乖巧徒弟，跟他在异界相依为命。后来乖徒弟为救他身死魂消，他疯修炼为徒报仇。刚手刃了仇人，他又穿回去，拿回了自己的身体。穿越者用他的身体，在娱乐圈混成了糊咖万人嫌。遗留的废物系统要他积攒功德和攻略疯批男主续命。他靠玄学在娱乐圈积攒功德，但攻略男主绝无可能！不料男主自己凑上前师父您歇着，我能自我攻略！...
历史：刷视频吐槽历朝历代
小说历史刷视频吐槽历朝历代中主角是苏诗双。故事讲述了作为21世纪的社畜打工人，苏诗双从未料到自己会被未转世前的自己背刺。一份订单，让贴心的系统直接将她的视频播放至历朝历代。初时，历朝历代的人们看到天空光幕的变化还满是惊喜，以为是天神降临。然而，随后出现的却是皮烤得焦脆的碳烤脆皮猪，来了必点！秦始皇看到这一幕，满脸问号。刘彻也看到软烂入味的鲜炖耙蹄花，来了不吃后悔一辈子！的标语，心中充满不解。李世民更是对手臂长的波士顿大龙虾，你真的不想尝尝吗？充满疑惑。等到这些视频不断在天空回放，历朝历代的人们才开始接受这些美食的诱惑，纷纷表示这些美食看起来真的很美味。然而，需要注意的是，这个故事的主角并非是苏诗双，而是系统本身，苏诗双仅仅是系统来到这个世界的媒介而已。...
好慌！被千亿前夫拐进民政局复婚
一场算计，苏枝失去清白，被豪门丈夫扫地出门。五年后，她急于二婚，却因为高度近视，跟普通的单亲爸爸领了证。本以为半路夫妻生活艰苦，谁知道二婚丈夫送别墅送豪车，把她宠上了天。所有人都羡慕她运气好，可她有自己的苦恼二婚丈夫从来没有让她看清过他的脸。直到做完手术恢复视力，苏枝现二婚丈夫竟然跟她前夫长得一模一样。苏枝气得冷笑沈沥川，不是说谁提复婚谁是狗？沈沥川汪！...