手机浏览器扫描二维码访问
陈立业搬出的一整摞书,大约有十几二十来部,其中大多为西方著作,如《马克·吐温游记》,《大仲马合集选》等名著,不过最吸引聂子航的还是1943年由上沪联合书局出版的——
《乱世佳人》。
玛格丽特·米切尔的《飘》在当时多译为《乱世佳人》,第一批中译版便诞生自1943年,上沪联合书局共出版上下两册。
1943年至1948年间因调整印刷、改良译文之故总共发行过8版。
至于其他书局,例如山城龙门书局于1945年发行的另外版本则不算在内。
至1965年之后,《乱世佳人》在市面绝迹。
聂子航虽不知其中印刷再版的波折,但知道一点:
雨幕时期,玛格丽特·米切尔所著的这本小说名著不符合时代潮流,在当时极难保存。
“我能看一看这本书吗?”
聂子航指着那本油墨印刷的《乱世佳人》问道。
“可以,但是要小心点。”
陈立业小心嘱咐道:“这是我爸的藏书,上学前我偷偷拿出来的。”
聂子航点了点头,小心翼翼地拿起这本页面泛黄的《乱世佳人》,翻开了第一章:
“斯嘉丽·奥哈拉长得并不漂亮,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时,就不会这样想了……”
熟悉的姓名与开场白,1861年四月的晴朗下午,斯嘉丽·奥哈拉穿着绿花布连衣裙走在塔拉农场阴凉的走廊里。
聂子航第一次阅读《飘》的时候,以为这只是一部描写美国南方人生活的小说,最多再添加一些男女之间的爱恨情仇。
他没想到玛格丽特·米切尔真的能把当时的历史、人物、风情描绘的引人入胜。
也是在那时,他寄望于身边也能出现一个类似于郝思嘉那样坚强、勇敢、热情,充满风情的女性朋友。
郭放帮忙把一摞书分成两份,然后搬到陈立业的床头,充满好奇地问道:“立业,你家里是开书局的吗?”
难怪郭放这样问,由于翻译、印刷、售卖等待的多重难度,要想淘到一本合心意的好书十分困难。
譬如海定书店每回预告销售某本名著,天不亮,店门前就要排起一条长队。
();() 一部印刷完好的著作,当真是有价无市。
陈立业的位置在郭方的下铺,他把书籍搬到枕头一边的位置:
“我父亲爱好藏书,几年前家里凡有的书一应埋进地窖,又用樟木、烟叶防虫蠹坏,去年这批书籍才得见天日。”
这么说,陈立业应当有家学渊源,陈伯父或是钟先生那样的知识分子,十分嗜书如命,即便冒着处分危险也要尽力把书保存完好。
聂子航低头轻轻一嗅,确实嗅见淡淡的草香与油墨气味。
“立业,你在哪个系?”
“我在西语系,英文专业。”
郭放指着两人笑道:“你俩是同一系的!我要等另一个同学来,和我站同一条战线!”
这时,聂子航跳跃性地翻过最后一页,看见那句由斯嘉丽说出的熟悉的结语:
毕竟,明天又是另外的一天!
他把书页合上,轻轻放置桌面:“立业,这么多书你都看过么?”
“有的读过,有的没读过。广播宣布全国恢复高考之后,我就拿闲暇时间出来啃书,夜里做完题再啃两本,生活十分充实。”
说着,陈立业上床躺了下来,枕头两边的两摞书墙宛如碉堡,安全地把陈立业的头夹在中间。
聂子航见状,不由自主地笑了起来:“这么睡觉,翻身可怎么办,不难受么?”
...
这是一座没有游离于俗世之外的江湖。在时局动荡的乱世之年,一寸山河一寸血。江湖,又有哪里可以容身?这是一个心向江湖的少年,却把全部热血洒遍沙场的故事。少年郎,一杆长枪,气吞万里如虎。书友群1o97o2234龙吟山河图...
吕小乐靠着从武林秘籍兰花拂穴手学来的手法,在村里混的风生水起,好运连连,从此开启了财运亨通的道路。...
只不过是去市买个菜为何会来到了七十年代,还成了老娘最看不起的一个表姨妈,原以为来到七十年代会过青黄不接,吃了上顿没下顿的苦日子,幸好幸好,爷爷是老革命,奶奶是孙女控,爹爹是女儿奴,妈妈是刀子嘴豆腐...
作品简介一场核潜艇事故,让高不凡穿越到了隋朝大业七年,成为渤海郡飞鹰马场的少场主,本以为会一辈子当个养马的富二代,岂料隋帝杨广一声令下,征百万大军东征高丽,一个富裕强大的帝国从此走上了末路,高不凡也随之开启了其不凡的人生身处乱世,我终将不凡。...
小说小可怜是万人嫌,反派们带她疯的主角于曦,身世悲惨。身为被遗弃的半妖,她在仙门遭受冷遇,努力无果,终被遗弃秘境。重生归来,她面临仙魔对峙,洞悉人心真相。曾敬仰的大师兄心怀利用,而魔族少主与二少主则出乎意料地对她产生异样情感。于曦决然选择魔族,成为他们宠爱的小公主。后来,仙门众人重生,却现她已转身成魔,与他们陌路。...