三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七十三章 翻译总纲（第2页）

闻言，李川却说道：“一灯大师既不想学这九阴真经，晚辈自不会强求，不过，这九阴真经中的法门，也确有其精妙之处。”

“其中的练气导引法门，以及疗伤篇，有助人快回气，恢复功力之能，这两篇法门，对一灯大师应该能有所用处。”

一灯大师抬头看了李川一眼，笑道：“这些事，应该是子柳他们和你说的吧？”

随后也不等李川答话，一灯大师便又说道：“若是这两篇九阴法门的话，倒确实对贫僧有用。”

此前渔樵耕读为何强行阻拦李川他们上山寻找一灯大师，一是担心李川他们是受瑛姑驱使，前来报复暗算一灯大师的。

二便是怕李川他们是来寻一灯大师救人的。

先天功加上一阳指，有替人疗伤之能，哪怕是如原著中黄蓉那般，被铁掌震碎了全身经脉的重伤，亦能为其治愈。

但代价就是，需要耗费一灯大师这个施救者的大量功力。

而这些年来，一灯大师隐居此地，虽少有人知，但那些寻来，求一灯大师救命疗伤之人，却是从未少过。

其中一部分，乃是千山万水寻来的有心之人，而另一部分，则是受瑛姑所指点，特意被他派来损耗一灯大师功力的。

而一灯大师也是来者不拒，只要有缘寻至此地，他便出手救治。

一开始还好，以一灯大师的修为功力，救几個人倒也不妨事，但随着时间推移，他这些年来救治了太多的人，自身功力的损耗早已经出了负担。

若是继续如此下去，功力损耗太过的话，恐怕就要折损寿命了！

于是渔樵耕读四人这才不得不出此下策，下山拦住上山的道路，不让人来搅扰一灯大师。

所以李川才会特意提出，将九阴真经中的练气以及疗伤法门送与一灯大师。

对一灯大师而言，九阴真经中的那些精妙功夫，他早便已经不在意了，也不想，不愿去学，但这两篇法门，却能助他快恢复功力，让他未来能救助更多的人，如此才是他之所愿。

“好了。”

一灯大师点了点头，说道，“现在时间还早，小友你将那梵文总纲念一遍与我听，贫僧将其以梵语写下，随后再为你翻译为汉文。”

李川抬手拜谢道：“如此，便有劳一灯大师了。”

说罢，李川便一遍回忆着总纲的梵语音，一边背诵道。

“阿莱巴巴..苏俊大....”

这梵语总纲是以汉文所书写，随后刻意转成梵文音的，想要翻译起来，可没有那么容易。

毕竟李川又没学过梵语，音多多少少还是会有些不准，口音也肯定与正宗的咖喱味有一些区别，也多亏了一灯大师确实对梵文十分精通，这才能一点点将之译成梵文，然后提笔记下。