三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第35章 客串翻译（第2页）

刚刚英国人提出来的这个要求肯定是有目的的，但是具体是啥他还没想到。现在秦阳把这个给点破了！

这还是翻译吗？这简直就是飞机设计师的水平了啊！

“没错，你翻译给他们听，如果出现进气道假目标，需要他们来负责解决！”

于是，秦阳把屠老的话翻译过去了，马利纳等人的脸色都变得难看起来了。

以前在谈判中，当天的内容一般都不会敲定，屠老等人需要经过一夜的思考，第二天才能回过味来，现在，他们居然轻轻松松地通过己方的一个要求分析出来了技术难题！x33yqx?.??m

他们是怎么做到的？是这个翻译的提醒吗？

想到这里，马利纳带着疑惑的目光看向秦阳：“你这句话是什么意思？”

“没什么意思，你们马可尼公司可是世界著名的电子产品生产商，该不会解决不了进气道假目标的问题吧？”

秦阳的态度很认真。

“没错，对我们马可尼公司来说，这种问题不算什么，我们能解决的。”

马利纳点头，这个还真不能推诿，属于他们雷达研制方的，他想了想继续说道：“只是，贵方能不能把进气锥做成球形？”

如果是球形的进气锥，那就能获得最好的电磁波辐射效果了，这个假目标的问题就容易解决了。

“屠主任，英国人又在开玩笑了，他们请我们把进气锥做成球形。”

屠老的脸色顿时就是一变：“这怎么可能？”

进气调节锥是二代机常见的装置，战斗机在不同的度和高度下，进气量是不同的，动机需要的进气量不能变，这个时候就得通过进气调节锥来调节了，这个东西和交通锥差不多，戳在进气口的部分，通过前后移动来调节进气量，是战斗机不能缺少的装置，三代机之后，换成了调节板，这个装置才看不到了。

在2马赫的度下，用一个半球取代尖锥，这不是开玩笑吗？这是违反空气动力学原理的！

“对了，屠主任，你们以前在谈判的时候，有没有说清楚，雷达的性能数据是带雷达罩的，还是不带雷达罩的？”

秦阳突然想到了什么，继续向屠老问道。

现在，要给歼七塞雷达，就是塞在进气锥里面，所以，这个进气锥就变成了雷达罩，英国人炫耀了半天，性能到底是带不带雷达罩的，这个可得说清楚。

虽然已经很谨慎了，但是还是没有想到这些细节啊！

“这个还没有谈，翻译同志，把这些都和马利纳先生说清楚！”

屠老深深地呼吸了一口气，多亏了这个翻译，让自己少踩了很多坑啊。

听到了秦阳的话，马利纳眉头微皱，然后咬着牙摇头：“当然是不带雷达罩的，如果带了雷达罩，性能要降低百分之三十！”

不用秦阳翻译，屠老等人也已经听懂了大概，瞬间都变了脸色。