三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第2页）

“你拍的？”

林振山不想怀疑黎风闲的审美，可这充满意识流和抽象主义的照片……昧着良心也说不出好看两个字。

“不是。”

“哦？”

林振山豁然开朗，“对象拍的？”

“不是。”

林振山一拍桌，这回总不会错了。

“暗恋对象拍的？”

第62章暗恋

正当黎风闲想绕过这条问题时，林振山一口气接了三四通电话，好几国的语言轮番上阵，那未完成的问题也就抛到了脑后，不了了之了。

吃完饭，各种流程办完后，他们卡准时间找到登机口，没等多久就上了飞机。

飞机平稳上升，城市里的光焰被收成一粒粒不同颜色的亮点，黎风闲拉下遮光板，香槟色的阅读灯并排亮起。

林振山摊开几张纸，手肘支在扶手上，有些愁地揉按太阳穴。

“明早F国那边的曲社办了个唱念研讨会，有音乐学院的教授和几个乐团指挥过来听，你说咱这些专业术语要怎么翻译给那几个老外听？就拿这个腔字当例子，唱腔、腔格，写稿的人直接把它译成tune和me1ody，这明显少了点意思嘛。”

“如果想保留原来的意思，”

黎风闲说，“最好的办法是音译加批注。”

“道理是这个道理……但太麻烦了，能不能让曲社给他们打印一张术语对照表，不然光解释都得解释半天。”

林振山把那份稿子对折扔桌上，调了调椅背靠下去，“算了算了，不看这玩意儿了，看得我眼睛疼。”

“聊聊你那暗恋对象吧。”

林振山躺得舒服，干脆闭上眼，“什么时候认识的？今年几岁？做哪行？有什么兴趣爱好？”

黎风闲：“……”

话没说完，空姐推着小车过来上饮料，林振山要了杯白葡萄酒，浅抿一口，开始欲语还休的那套派头：“风闲啊，我看着你长大……”