三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四十二章 提问（第2页）

不过他的校对度还是很快，三个小时就对完了一本，只有一处需要修改。

他拿了一张纸，先抄了一段原文，然后翻译，接着写上修改词汇的用意，以及备注，修改词汇与原本译文所用词汇的差别。

最后才将成果交给胡国荣过目。

胡国荣却将原本，译本以及罗光年写的纸张放到一边，笑道：“罗同志辛苦了，你可以先休息一会儿，或者先去食堂吃饭。下午再开始也不迟。”

罗光年点头，没有坚持，三个小时全神贯注，聚精会神，确实很消耗精神，他现在甚至都想眯一会儿，只是坐在胡国荣身边，多少有些不得劲，便微鞠躬，然后走到自己原本的座位，在李文宣身边，撑着下巴，眯上一会儿。

到点下工，一宿舍六人一起离开图书馆，罗光年先到校门口，不见张大国身影才返回，然后跟张国勇等人一起去食堂排队打饭。

因为精神没集中，所以没留意有位中年男子走到自己身边，还说了一句话。

一开始，罗光年并没有注意，等对方说了第二次，罗光年才反应过来，对方用俄语说同志你好。

罗光年回神，有点惊喜的俄语说道：“先生你是在跟我说话吗？不好意思，我刚才没注意。”

虽然有字典的话，罗光年就可以自学，但是如果有位引路人的话，自然是能够事半功倍。

中年男子原本的表情有点不满，但是听到罗光年的话语之后，却迅好转。

微微一笑道：“我听说你会俄语，不知道能不能跟你交流交流。”

“当然可以，不过我只会口语，希望先生不要介意。”

“不会，你的口语很标准，听得让人感觉很舒服。”

“多谢先生夸奖。”

罗光年让李文宣帮自己打饭，然后跟中年男子走到边上的餐桌坐下。

中年男子问道：“听说你会几门外语，我很好奇，你怎么会那么多种语言？”

“我以前在暹罗，小学有教英文，小学里有位岛国老师跟他学了一些日语。后来是用日英字典自学，英文不懂的就看日文，日文不懂的就看英文，慢慢的基本词汇就会了。”

“然后我父亲以前在暹罗是做游客生意，我经常帮我父亲卖货，跟客人交流的多了，慢慢的会了，不过都限于口语级别，属于文盲。”

“你这也叫文盲的话，我们这些只会一门外语的人又算什么。”

中年男子笑道。

“呃~~这~~”

意思不是同一个意思，不过中年男子如此说了，罗光年还是有点无言以对。

中年男子温和一笑道：“我写一段俄文以及译文，你看看能不能读出来如何？”

罗光年立马点头，这是他所想要的。

如此中年男子就打开笔记本，在上面写一句俄文下一行就是翻译，接着再写一行俄文，又是一行翻译。

总共三行俄文。

写完把笔记本递到罗光年面前。