三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第四部第一章 续2（第1页）

走出登记大厅，丹尼尔告诉上官莹，现在要去伊戈里的餐厅举办婚礼，朋友们都在餐厅里等着呢！“啊？这不是刚办完婚礼吗？”

上官莹问。“这是法定婚礼，自己人还要庆祝一下呀！我所有的朋友都在伊戈里的餐厅里等着咱们呢！”

“有很多人吗？”

上官莹好奇地问。“三四十人左右吧，伊戈里为了我们，今天不营业了，关门了。”

丹尼尔回答。他们说着话走到了阶梯边上，上官莹刚要抬脚，谢尔盖和思维达拦住了她：“慢着，慢着！”

思维达对丹尼尔说：“结了婚你就得把新娘抱进家门，现在我们不是马上回家，那就请你把新娘抱上车吧！”

啊？丹尼尔和上官莹同时愣了一下。上官莹想，我虽然不胖，但抱着我下那么多台阶还是太累了吧？丹尼尔抱得动吗？丹尼尔想，抱上官莹是没问题的，可这么多台阶我坚持得下来吗？不容多想，不仅谢尔盖和思维达一个劲儿地鼓动，旁边站着的伊戈里和奥莉佳也跟着起哄，“Давай（俄语，此处的意思是来吧，快点儿吧），давай”

四个人的声音一个比一个高。丹尼尔不犹豫了，他一下来了个公主抱，把上官莹抱了起来，然后飞快地往下走。只是越到下边越有些吃力，抱到最后几节时已经满脸通红，呼哧带喘了。但他还是坚持着把上官莹抱到平地上才放下。他喘着粗气开玩笑地说：“哎呀米拉娜，我现在才感觉你好重啊！咱们一起走到汽车那里吧。”

上官莹结结实实地享受了一番公主抱，感觉很得意。看着丹尼尔一脸大汗也有点心疼，她笑着说：“好吧，我同意。”

于是，他们和旁边笑得前仰后合的四个人一起，有说有笑地往停车的方向走去。

伊戈里的餐厅面积不大，正常营业时可以摆上810个桌子，上官莹和丹尼尔进去的时候，一个用几张餐桌拼成的巨大的长长的长方桌已经摆在了那里，桌上摆满了各种酒、饮料、沙拉和杯盘、刀叉。客人们一见丹尼尔，一下全围了上来，有人高声祝贺着，恭喜他娶了一位国际友人；有人打趣地告诉他这已是第三次参加他的婚礼了，问他是不是最后一次。人们像是排着队，一个一个地上前拥抱他，亲吻他，把鲜花送给他。不一会儿，鲜花就多得抱不住了，他不得不把鲜花交给伊戈里的妻子塔妮娅，请她帮忙照顾一下鲜花；他的脸上也留下了不少红红的唇印。

所有来宾都是丹尼尔的朋友，不少是从小一起长大的，他们大多是携同妻子一起来的，上官莹在不同的场合见过他们。丹尼尔显然是婚庆宴会的主角，不知他在讲着什么，大家都饶有兴趣地听着，总有人问他话，和他聊。也应该是婚庆主角的上官莹，成了丹尼尔身边的陪衬，她听不懂大家都在说什么，显得有些尴尬。不是大家不想和她交流，实在是不知道怎样和她交流。朋友们每次想和上官莹说话，都要拽上丹尼尔请他帮忙翻译，也有一两位试图和上官莹讲英语，但他们能讲的不是太多，几句之后就不知怎么往下接了。上官莹对于这种情景早已司空见惯了，没有丹尼尔翻译的时候，她总是保持微笑，有时点点头，做得相当得体。不被大家围绕也有个好处，那就是可以更多地观察和认知。

比如，上官莹注意到塔尼亚拿了朋友们送的一束束鲜花，并不是像她一样直接把它们插在花瓶里就完了，而是要鼓弄半天，最后才将花插入瓶中。她拿到一支花，先减掉一小段花梗，然后把花梗底部从中间剪开一小段，有时还会减掉一些多余的叶子，揪掉发干或者已经不那么漂亮的花瓣，最后才把花放进花瓶。每一支鲜花在塔妮娅的手里都经历了这样一个修剪过程，而这个过程之后，鲜花看上去都显得更精神，也更艳丽了。上官莹明白塔妮娅这样做是为了让鲜花更容易吸收水分，看上去更鲜活。只是这样做比较麻烦，因为开餐前的所有时间，塔妮娅都在弄花。

上官莹还注意到，俄罗斯人很能聊，他们从下午一直聊到深夜，一点儿也不疲倦，随着酒喝得越来越多，他们聊天的兴致也越来越高，到后来有的朋友干脆和上官莹开聊了，而且是用俄文，也不管她听得懂听不懂，反正说得特别兴奋。而上官莹还是一如既往地微笑，有时点点头，她听不懂他们在说什么，和他们聊不到一块儿，但干杯是可以干在一起的。一开始她有点儿矜持，只喝果汁，后来拿起了啤酒，慢慢地喝上了葡萄酒，最后，喝开了伏特加。她终于和丹尼尔的朋友们聊到一处了，她用英语混合着不多的几句俄语和他们聊，而他们用俄语混合着几句英语和她聊，借着酒劲儿，他们忽然感觉交流无障碍了。

俄罗斯人的婚庆宴会是一定要跳舞的，在第一波吃喝之后。而第一支舞曲，一定要由新郎新娘开始跳，之后才有其他人参与进来。当丹尼尔邀请上官莹跳舞时，上官莹毫无自信地一个劲儿说不跳，不跳，她跳不好华尔兹。而丹尼尔安慰她，不用担心，跟着他慢慢跳就行了，但她必须和他开始跳第一支舞，这是俄罗斯习俗，只有他们开始跳了，其他人才可以跟着一起跳起来。上官莹听了丹尼尔的解释，乖顺地站到了他的面前，她乐于接受这个习俗，更乐于在自己的婚庆宴会上发挥点作用，毕竟，她也是今晚的主角之一。令上官莹又一次刮目相看的是，丹尼尔在跳舞时身材是那样挺拔，舞步是那样流畅，完全变成了上官莹不认识的一个人。他舞姿优美，表情专注，眼神温和；他笔挺的西装，金色的头发，蓝色的眼睛，一切都浑然天成，上官莹恍惚看到了她理想中的那个男人。他好美啊，他风姿绰约，他风流倜傥，他风度翩翩！我以前怎么就没注意到过这些呢？上官莹暗暗为自己感到庆幸，好悬，这样一个气度不凡的美男子她差点儿失之交臂。只是，他再多有点儿钱就好了！他再多些智慧就好了！他的自我修养像他的外表一样优秀就好了！但愿我们的婚姻能为我们未来的生活带来好运吧！或许，假以时日，我会发现他身上更多的闪光点呢！上官莹心里这样想着，眼睛注视着丹尼尔，在那一刻，她觉得自己好像有点儿爱这个带她起舞的男人了。上官莹随着他的臂膀摇动，她居然跟上了他的舞步，而且没踩他的脚，她超常发挥了！

在婚宴上，上官莹还有一个重大发现：丹尼尔滴酒未沾。朋友们每每劝酒，他都以果汁相对；朋友们说大喜的日子一定要喝，他说从结婚这天起开始戒酒；朋友们不依不饶，他就一大杯一大杯地干掉果汁。上官莹心里很高兴丹尼尔不喝酒，因为她知道俄罗斯酒鬼很多，她当然不希望丹尼尔喝得酩酊大醉，但她又觉得婚宴上喝点酒助兴也是理所当然的，她也劝丹尼尔少喝点儿，但丹尼尔硬是坚持只喝果汁。上官莹看丹尼尔总是大杯大杯地灌果汁，着实有点儿心疼，怕他撑得难受；也觉得他有点儿傻，为什么不用小点儿的杯子呀；但又暗赞他的诚恳。丹尼尔的厚道，有时让上官莹觉得他太愚直，她真希望丹尼尔能学学中国人的灵活应对。

俄罗斯婚宴上最典型的俄式“闹婚”

就是在觥筹交错之际，客人们总是一遍又一遍地对着新娘新郎高喊“郭力尬（Горько），郭力尬！”

新郎新娘一听到郭力尬的喊声就要接吻，喊声不停，接吻也不能停下来。上官莹当然不知道婚宴上的这个规矩，当喊声响起来，丹尼尔抱着她热吻的时候，她使劲儿往后躲，满脸通红，还让丹尼尔不要这样做。在上官莹的意识里，男女之间亲昵的举动不适合在公共场合进行，更不要说是在众目睽睽之下了！中国的传统讲究男女授受不亲，虽然现在是时代变了，人们也开化了许多，但明目张胆地接吻，而且还吻起来没完没了好像很难让人接受！丹尼尔看出上官莹拒绝接吻的原因，他先让大家安静下来，容他喘口气，然后小声对上官莹说：“亲爱的，喊郭力尬就是让我们亲一个，这是俄罗斯的风俗，婚礼上都这样，我们不能扫大家的兴。你明白吗？”

又是风俗？新婚夫妇在婚礼上跳第一支舞是风俗，说心里话还是个不错的风俗，可当着大家的面儿狂吻是不是太大胆了？上官莹感觉为难，但她也真不希望在自己的婚礼上让大家扫兴，于是点了点头，仿佛豁出去了似地说，好吧，来吧！来宾们好像听到了她说“好吧”

，又一波喊叫开始了，“郭力尬！郭力尬！”

丹尼尔站了起来，侧过身看了看上官莹，上官莹也站了起来，把目光投向了丹尼尔，转过身正对着他。他们同时抱住了对方，亲吻起来。起初还是彬彬有礼地，随着客人喊叫的声音越来越高，他们认真地亲吻起来，越吻越热烈，到了忘我的地步。郭力尬的叫声已经停了下来，他们还在尽情地吻着，直到他们忽然发觉，餐厅里的喊叫声已经静下来了。

丹尼尔和上官莹婚礼这一天，是1995年夏一个天空晴朗，微风和煦的暖洋洋的日子。莫斯科的夏日仿佛时间很长，由于它位于俄罗斯中部，纬度较高，离北极圈相对较近，所以昼长夜短，夜里三点多钟就依稀可见朝霞，而晚上9点多钟，太阳还挂在窗上。婚宴在晚上十点以后结束了，大家都喝得痛快，聊得畅快，陆陆续续地走了。上官莹喝多了，她不知道客人们是怎么走的，也记不清自己是怎么回的家。

第二天醒来的时候，她发现自己一个人斜躺在大床上，还穿着婚宴上换的第二套衣服，妆也没卸。她想问问丹尼尔是怎么回事儿，可丹尼尔却不在。好奇怪啊，这婚结的，她喝得断了片儿，而只喝了果汁儿的丹尼尔现在却不在身边儿。他去哪儿了？这样的时候不应该甜甜蜜蜜地腻乎在一起吗？他怎么连个人影都没有呢？门响了，上官莹听到丹尼尔换鞋的声音，还有窸窸窣窣塑料袋的声音；他进了厨房，好像是奔卧室来了。上官莹佯装还没睡醒，她听到丹尼尔蹑手蹑脚地走到床前，停了片刻，然后，感受到了他的吻。上官莹想吓丹尼尔一下，“啊”

的一声睁大了眼睛，丹尼尔果然被冷不丁的一声大叫吓了一跳，往后闪了一下，上官莹轻快地坐了起来，抱住了他，两个人抱在了一起。一阵紧紧的拥抱之后，上官莹问丹尼尔：“亲爱的，我好像记不得是怎样回家的了。我怎么连衣服都没脱啊？”

“亲爱的，你昨天喝醉了，是谢尔盖开车送我们回来的。我把你抱上了楼。我也很累，所以把你放到床上，盖上被子，就去妈妈那里睡了。”

听丹尼尔这么一说，上官莹有点儿不好意思了，她想自己醉酒的样子一定很不好看。丹尼尔仿佛看出了她的心思，说：“你喝醉了的样子很可爱，以后可以多醉几次。”

说完，他咯咯咯地笑了，他的脑海里仿佛又呈现出了上官莹的醉态。上官莹也笑了，她笑着想，在结婚这天，终究，她是被抱回家的。

俄语“郭力尬”

的意思是苦，上官莹一直弄不明白为什么结婚这么甜美的事儿，俄罗斯人要喊“苦”

呢？她问丹尼尔，丹尼尔也说不清楚，就像刚来莫斯科的那个晚上，上官莹问他为什么是鸟奶蛋糕，他回答得很模糊一样。后来过了很多年，上官莹上网查资料，无意间碰上了这个词，才明白关于“郭力尬”

的风俗来源有好几种说法。而上官莹比较喜欢的一种是：人们知道新婚夫妇将要面对的生活是苦的，他们希望大声把苦喊出来，留给年轻人的就全是甜了。