手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
老爷子“嘿嘿”
一笑，有模有样地学着年轻人样子，比了个“ok“的手势，“没问题，译不完我就说得入乡随俗，让他报个中文速成班去，直到能自个儿看懂了再走。”
阮灵真笑起来，“那他老人家怕是没个十几年，回不了故乡了。”
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。”
阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”
，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。
那天水榭诗会，靳筱瑶提过。
老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。”
阮灵真沉默着笑了下。
她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。
-
今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。
两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”
。
想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。
就比如，中医中的“阴阳失调”
与“逆四时之气”
。
译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”
的中国读者准备的，只需“意会”
就能知道说的是什么意思。
但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”
是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。
将“只可意会”
转化为“可言传”
，属实有些令人头大。
就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。
她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。
电话那头却是出奇的安静。
将手机从耳边拿下，看一眼。
确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？”
沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。”
阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。
老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。
明知故问道：“然后呢？”
全职修仙
简介关于全职修仙当通往上位面的路出现一位神王级别的实力，将所有强者斩杀在修仙路的尽头。为了获得长生不老，许多寻求长生的修仙者们只能挥剑挑战神王。诸位，能否借我一剑，斩灭神王。（本书修仙体系为，普通人，凡人境，外阳境，内阴境，阴阳境，飞升境）...
英灵召唤：只有我知道的历史
御灵时代，人们只要与英灵契合，便可召唤异世界的英灵为自己而战。苏澈穿越而来，意外的发现，这所谓的异世界英灵，竟都是自己熟知的历史人物，只不过是仙魔化的存在。在第二次的契灵仪式上，他的选择是王朝末年，你是以符水招摇撞骗的道士。既如此，那便苍天已死，黄天当立！岁在甲子，天下大吉！兵荒马乱，瘟疫横行，你是一名医者，在这乱世，何去何从？乱世之中，你是全家死光，街头行乞，只为求一口饭吃的和尚。朝廷暴政，你是出身贫寒游手好闲，四十岁还一事无成的街头流氓。当别人还在为得到一个勇士英灵而头疼的时候，苏澈已经与数位神话级的英灵签订了契约！...
快穿：给死对头生崽
简介关于快穿给死对头生崽星际战神黎玖听到死对头江屿白的死亡消息后连忙赶去看看是不是真的，结果被江屿白研究出来的生子系统绑定，必须去到虚拟小世界里给他生崽。黎玖表示不可能，绝对不可能。系统那就同归于尽吧！被迫答应的黎玖到了小世界后疯狂撩死对头，结果撩不动，逼得她只能铤而走险，怀崽后又想留子去父。后来黎玖觉得一直祸祸死对头好像也挺不错的。系统宿主这是喜欢上主人了吗？黎玖我只是想要个免费的鸭子而已。世界一总裁的贴身秘书世界二彪悍太子妃世界三闷骚影帝保镖妻世界四反派魔尊世界五陛下请上榻世界六校霸的心尖宠...
人在宇宙，浪到失联
本书又名银河系风俗评鉴指南我的女队友怎么是个昧魔武士我的飞行全靠浪路尘在网游银河中给自己编写了一个名为寻宝与避险指南的小外挂，自动检索附近宝物，遇到危险还会提前预警，把冒险游戏玩成简单的观光捡宝游戏，结果，连人带外挂一起穿越到了真实的宇宙中联邦自由群星于黑洞边缘回溯冻结的时光，我见证了银河系第一微操大师的浪漫。帝国娱乐周刊独闯龙潭圣女宫，百花丛中过，片叶不沾身危险总是慢他一步。盘古航海日志路尘，银河圣骑士，天梯榜最速攀升者，这片星空最伟大的冒险家。...
求求你当个正经法师吧
体术巅峰的秦宇，重生到了十八岁。这是一个修炼魔法的世界，每个人都梦想着成为魔法师。而在学校内，各样的天才，层出不穷。然而也就在这个时候，忽然出现了一个别具一格的法师。比试时，别人还在吟唱魔法的时候，...
满级厨神的魔法小镇游戏
晋江VIP20240930完结总书评数19308当前被收藏数41211营养液数57874文章积分925275712文案身为新某方烹饪学校优秀学员的叶沐穿进了一款魔法世界游戏。好消息烹饪水平完全保留，明晃晃的满级100级。坏消息其余属性全部为0，战力一点没有。自感在这个世界活不长的叶沐消沉地走进了附近的集市，然后看到了粗糙的煮肉片煮野菜，久负盛名的黑暗料理仰望星空派在这里都算神级美食。叶沐两眼放光，撸起袖子原来我是来拯救世界的！后来，那些受人景仰的魔法师们总会在冒险结束后坐在篝火边，扒拉着红烧肉配大米饭，给后辈讲起那些传说那一天，夜（叶）幕（沐）降临。从此之后，一切都不一样了可能算是排雷？经营基建文，日常轻松向，主角厨艺金手指文风主打一个热闹愉快，内容上家长里短居多，严肃深沉的正事极少。内容标签异世大陆游戏网游经营基建轻松主角叶沐，以撒一句话简介抓住全世界的胃是一种什么体验立意追求美食，追求美好生活...