手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
老爷子“嘿嘿”
一笑，有模有样地学着年轻人样子，比了个“ok“的手势，“没问题，译不完我就说得入乡随俗，让他报个中文速成班去，直到能自个儿看懂了再走。”
阮灵真笑起来，“那他老人家怕是没个十几年，回不了故乡了。”
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。”
阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”
，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。
那天水榭诗会，靳筱瑶提过。
老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。”
阮灵真沉默着笑了下。
她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。
-
今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。
两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”
。
想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。
就比如，中医中的“阴阳失调”
与“逆四时之气”
。
译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”
的中国读者准备的，只需“意会”
就能知道说的是什么意思。
但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”
是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。
将“只可意会”
转化为“可言传”
，属实有些令人头大。
就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。
她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。
电话那头却是出奇的安静。
将手机从耳边拿下，看一眼。
确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？”
沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。”
阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。
老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。
明知故问道：“然后呢？”
一点痴念在
简介关于一点痴念在洛瑾努力替父亲还赌债的洛瑾，被老板娘看中，居然要让他跟富二代的蒋裕轩结婚。看在一大笔彩礼钱的份上，洛瑾答应了。可他现，自己的老公不仅比他小5岁不说，还整天把亡妻挂在嘴上，对他的态度非常冷漠。而且还有两个5岁的儿女要照顾。这哪里是富家少奶奶的生活，就是保姆嘛。秉承拿人钱财与人消灾的想法，洛瑾决定要主动追求老公。蒋裕轩原配妻子死后，他蒋裕轩就不想再娶，但偏偏拦不住父母非要把这个大他5岁的老婆洛瑾，硬塞给自己。这洛瑾年龄大不说，还不会说话不会带孩子，处处惹他生气。在一次次把洛瑾往外推后可怎么就越来越离不开他了呢？哥哥，我错了，你回来吧！...
重生称霸海洋
简介关于重生称霸海洋一个默默无闻的穷小伙穿越到螃蟹身上，看他如何从头开始一步一步逆转人生称霸整个海洋世界，掌控人类社会主权...
非正常修仙：被攻击我就变强
穿越无敌修仙搞笑热血这是一个弱肉强食的修仙世界。周凡穿越而来，成为青玄宗内一名不起眼的外门弟子，并意外激活修仙小系统。各位书友要是觉得非正常修仙被攻击我就变强还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
全员大帝修为，你说这是精神病院
简介关于全员大帝修为，你说这是精神病院穿越到高武世界的林天，继承了一家精神病院。本以为会平平无奇度过余生的林天，脑海中突然响起了系统的提示音！林天顿时一愣，自己这就无敌了？可是整座精神病院加上自己也只有三人而已。而除了自己以外，其余的两个装疯卖傻的老头，居然都是山海境界的强者！原本林天以为自己会过上大隐于市的无敌生活。谁知道突然有一天，一个自称人皇的老者前来办理入院手续。自从那以后，精神病院就再无安宁！66续续有大能者前来定居！以下是病友阐述。神锻一脉我本以为我的锻造手段天下一绝，直到看到林天，从此我不敢在他面前拿锤！盗神传人林天的手法快到即使我逆转时间也无法看清楚！狐族女帝把我尾巴顿了，给林天夫君好好补补！当代人皇我一人可使人族万年无忧，林天一人能让万族永世臣服！西方圣女直到遇到林天，我才知道自己不是病娇，而是精神病！异族大帝当我在战场上看到精神病院的白大褂时，我就知道，一切都多余了！...
扁栀周岁淮全文免费阅读完整版
单项奔赴的三年，扁栀把自己活成了一个笑话。所以，当欧墨渊让她在事业跟离婚之间二选一时，扁栀毫不犹豫的选择了离婚，从此她要做回那个理智集美貌与才华于一身的扁氏医药继承人。后来。前夫携全家老少跪求复婚。而商业霸主是她亲爹，扁氏二十三代国手医师是她亲妈，哥哥是黑白通吃宠妹妹无底线的黑腹总裁，弟弟是娱乐圈霸主。嗯还有个不好好在娱乐圈混就要回家继承千亿家产，眼高各位书友要是觉得扁栀周岁淮全文免费阅读完整版还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
你前男友的出现，给我离开的勇气
（都市上门赘婿系统重生）为了叶灵韵的医药费，贺强牺牲自己去当顾家上门女婿，五年的婚姻生活，贺强一边承受顾家的刁难，一边搬砖赚取医药费，然而直到顾小小消失了五年的前男友突然出现，贺强彻底绝望既然你前男友出现，我该退场了。你前男友的出现，给我离开的勇气...