三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 这臣是自学的(第1页)

太傅已经是耄耋之年,鬓发花白,身上有一种儒雅的气质,一看就是饱读诗书的学问人。

所有人的视线几乎都投在了太傅王之摧身上。

王之摧是饱读诗书不假,为了能让自己的学识更加渊博,他确实研究过其他语言。

他好学是一方面,只是他还不精通西藩语,如今淮南王妃居然大言不惭的要在御前翻译两国语言,他自然是不太愿意的。

他同大多大臣一般,觉得这个事情不能这般儿戏。

于是他清了清嗓子,说道:“王妃确实说的不错!”

王之摧这话一落下,那些看好戏不服的人就一阵失望,看来他们当真就要输给一个女子了。

“可是王妃有些话语却是翻译错了!”

王之摧咳嗽了一声儿,话锋一转,“皇上,臣以为王妃作为两国翻译不妥当,王妃也只是会一点儿而已,谈不上精通!两国交谈是重事儿,正所谓差之一厘失之毫厘,翻译也是如此,如果由于翻译而导致两国产生了什么误会,那是不好的!望皇上慎重!”

王摧之觉得到底是女子,这里面的翻译确实有好几处都是错误的。

在私下这般就无所谓了,但在圣上面前,一番话翻译错了,那可是会影响很多事情的。

这也是他们为什么找不到精通西藩国语的人的原因。

并不是晋国境内没有会西藩语的,而是没有精通的,一些作为西藩边境的人群也是偶尔会的,可是光精通西藩国语不行,还得会他们晋国语言,如此一来,难度就大多了!

还有一些就是能听懂大概意思,但却无法说出流畅的话语,让西藩使者无法听懂,这也是一个原因。

真当他们晋国内是没人了吗?

只不过两难罢了。

如今王妃翻译大概意思还行,可是结合起来,王之摧发现问题还挺多的。

“看吧!就知道王妃是班门弄斧!”

“对,女子能做什么!淮南王也真是……居然让王妃出来担任两国翻译……太傅都说了有问题了……”

“淮南王真是糊涂!”

王之摧的话一说出来,底下的大臣就开始窃窃私语起来。

秦建楚听到太傅都这么说了,随后看向傅婉,“怎么?淮南王妃可还服气?”

听到太傅之前认可,秦建楚还是有些欣赏傅婉的,可是听到后面太傅说傅婉翻译还是有些错误的,他就没什么耐性了,确实如太傅所说,差之毫厘,失之千里……

翻译这个事情真的得慎重。

不是光能翻译出话语就行,必须得精准,不然也不至于找不到合适的人选了。

如果是傅婉这样的水平,那么还是有很多的。

“不服气!”

傅婉说:“父皇只是听太傅一面之词,那么太傅的西藩语是谁教的呢?师出何人?”

傅婉肯定自己说的翻译完全是正确的。

她曾经在国外留学多年,什么都是合格了的,如果只是质疑学问的话,那么在太傅面前,她自然是不会有任何反驳的,但这个她是不服气的!

并不是她说太傅学识不行,而是作为一名从小就学习英语的人来说,这点自信她还是有的!

傅婉这一番话,让底下大臣们惊呆了。

太狂妄了吧!

热门小说推荐
我在全球游戏植树种田

我在全球游戏植树种田

全球游戏化+无限流+种田基建治愈系毛茸茸类dnd一朝胎穿,出生就被遗弃在森林,好不容易长大,全球游戏降临,一切只需推翻重来,科学的世界忽然就拐了个弯儿。杀死新手怪,登录游戏,人手一本玩家手册,就职超凡职业,蛮战士战士游荡者武僧牧师德鲁伊巡林客法师术士吟游诗人,十一个核心职业可选。这是一个万族林立的奇幻世界,人类不再是唯一的智慧种族,精灵人鱼半身人蘑菇人地精豺狼人等等各有自己生存之道,有的是朋友,有的是敌人。新入职的玩家们随着世界一起开启了他们的进化旅程。木萤手握领主令,就职种田小能手万金油德鲁伊,这田种着种着就成为了深蓝的第一领主和第一玩家。本文有慢穿无限流元素,现有试炼世界方块世界女巫世界万神世界。(有男主,存在感不高,戏份极少,轻松治愈系大女主文)...

我能给你的爱,是成全

我能给你的爱,是成全

张洁陆小六在她日常用的U盘里就放这些污秽不堪的东西,可见也是一个行为放荡的女生,这样的人你为什么还要为她出头。林智闭嘴。她是什么样的人我一清二楚,不是随便谁就可以诬陷了去。周宇轩我就说你是男孔雀,整天开屏招惹别人,害得小六被这么多人惦记着陷害。小六你要是不记得,那就不算数。小六只是一个志向很...

超级惊悚直播

超级惊悚直播

欢迎大家来到级惊悚直播间,在开启今天的直播之前,我必须要告诉你们,本直播只有三类人能够看到身上阴气很重的人,七天之内将死之人,至于第三种,我不便细说,只能给你们一个忠告小心身后...

穿越后,他被迫权倾朝野

穿越后,他被迫权倾朝野

简介关于穿越后,他被迫权倾朝野冷清痴汉小王爷Vs妖艳别扭大国师连青宵穿越了,带一个有点蠢的系统。系统说宿主,你要积功德,灭反派。连青宵谢邀,我拒绝!躺平了十年的连青霄,眼睁睁看着师姐被活活烧死,师傅被抓下落不明。修罗谷全谷被屠,尸骸遍野,自己的心上人,也即将被西戎拿来祭旗。他强忍着眼泪,颤巍巍的点开了系统,扛起火箭筒,冲向了敌军。一人一马一筒,掀翻敌军大本营,看这来自异世的将星,如何颠覆天下。同时把清冷小王爷,变成宠妻狂魔。祁玄铭你就是阿霄,你就是化成灰我也认识?连青宵哦?那几年前抱着一堆灰,哭的死去活来的是谁?祁玄冥我连青宵嗯,反正不是我就好。...

无限:圣父救人打爆副本很合理吧

无限:圣父救人打爆副本很合理吧

简介关于无限圣父救人打爆副本很合理吧主受空元思身形清瘦,皮肤苍白,神情懵懂他出现在充满了血腥怪物的无限世界中时,画风格格不入,还是个张口闭口你是个好人的圣父所有人看到他的第一眼,都觉得这缺根筋的病秧子在这个充满阴谋算计的世界活不长久混迹于新人区的恶趣味观众们冷嘲热讽,只想蹲守小美人凄惨死去可偏偏在无数新人都差点被怪物逼疯的资质副本中,这个圣父竟真的靠着与人为善顺利通关!被打脸的观众们憋着一口气,认定这只是运气好更有不甘心者追着他的直播到了被称为新人屠宰场的新手副本,咬牙切齿非要看他惨死在副本中然而就是这么个走几步就喘的傻子圣父,嘴上说着要抱大腿,反手就将图谋不轨的老玩家丢进了怪物口中之后更是直接推翻了副本Boss,摇身一变成为了副本管理者再之后,这个笑得温和无害的圣父在每一个副本中,总能精准地走上最艰难的那一条路线,却又每一次都能全身而退围观群众说好的只想抱大腿躺赢呢?说好的病弱圣父呢?你管这叫圣父?你他妈才是副本大boss吧!骗子!都是骗子!他于泥泞而生,满身淤泥,却在爱中开出最热烈灿烂的花。...

每日热搜小说推荐