手机浏览器扫描二维码访问
第14页（第1页）
“今天的翻译准备得怎么样？”
宋译问汤琳。
汤琳：“一定没问题。”
“拭目以待。”
但汤琳虽然这么说，她心里还是紧张的，毕竟这是第一次以随行翻译的身份进入外交场合，并且这次的翻译是对他们四个月培训的检验。
到了c国驻华大使馆，国际司和非洲司两辆车子稳稳停下。正好u国大使馆的车子也到达。两边的人员都下车。宋译和u国大使馆人员打招呼。苏绍泽赶紧跟在宋译身边。汤琳和许乔则走在苏绍泽身后，虽然然是轮流翻译，现在还不到她们，但她们都竖起耳朵听。沈璐则紧跟在宋译的另一边，不敢有丝毫松懈。
宋译和u国使馆人员寒暄一番，非洲司的杨司长也过来招呼。然后大家礼让着走上红毯。c国驻华大使馆大使博格先生亲自迎上来招呼宋译和杨司长。几人又寒暄一番，博格先生做了个“请”
的手势。
大使馆里已经来了有不少人了，他们大多是其他国的驻华大使馆里的人员。大家在一起绅士而礼貌地交流。汤琳他们几个外交部的人一出现那些人就6续前来招呼。宋译是国际司一处副处长，头衔不算高，但似乎没有人跟他不熟的。
s国大使刚走到L国大使面前伸手想握手，L国大使似乎没看见，直接转身朝宋译他们走来。s国大使尴尬地收回手。
作为翻译司人员，每天看时事闻，听译时事闻是必修课，因此各国大使的样子他们都是知道的。对于s国和L国的关系也清楚，s国和L国两国的关系并不怎么友好。汤琳知道，刚才s国大使只是礼貌性的想握手，但L国大使显然不给面子。
“杨司长！宋副处长！”
“好久不见！”
被L国大使不放在眼里的s国大使也过来。宋译和杨司长都一一回应。
大家热情而客套地互相打招呼。
等大家一一寒暄完，活动也开始了。博格大使进大厅来致欢迎词，感谢大家的到来。
博格先生说的是英文，苏绍泽在宋译身边翻译。
汤琳觉得这个欢迎式开场白的翻译不难，目前看苏绍泽也还镇定，没出错。接着，博格先生开始介绍非洲，汤琳一边听着一边根据博格先生的提示转头看使馆里的布置。使馆里摆放了关于非洲的许多图片、海报。这些图片、海报介绍了沙漠、草原、非洲狮等各种野生动物，以及作为人类起源地的非洲所经历的文明。当然，还有一些图片是介绍非洲人民现在的生活状态的。汤琳想起她问宋译这次活动会涉及到关于非洲的哪些问题，当时宋译回答“非洲的文明、现在人们的生活状态、各国的援建尤其是中国的援建可以了解一下”
，关于这次活动，宋译说得一点儿都没错。
苏绍泽翻译的声音不大，但汤琳能听见，沈璐也能听见。汤琳听着博格先生的讲话，又听着苏绍泽的翻译，忽然她轻轻眨了一下眼睛，苏绍泽漏了一句没翻。不过，作为同传，偶尔漏一句没翻是可以的，只要那一句不是重要信息。但不一会儿，苏绍泽又漏了一句没有翻译。即使不是重要的信息，如果三番五次漏译可不行。沈璐转头看了苏绍泽一眼，似乎要开口。而沈璐要是开口纠正了，那苏绍泽的测试就不能通过了。汤琳为苏绍泽捏了一把汗。就在这时，苏绍泽把那一句补上了，而且把最开始漏掉的那一句也翻译了：“非洲经历了古埃及文明、迦太基文明等文明。”
沈璐没说什么，收回了目光，汤琳也为苏绍泽松了一口气。即使之前漏译了，后面补上是没有问题的。
博格先生的讲话完毕，请大家自由参观，自由交流。自由参观的时候宋译和杨司长没在一起，汤琳那组便跟着宋译，尤悦诗那组便跟着杨司长。不过有其他使馆的人员走过来和宋译一起参观、谈话。
汤琳除了听苏绍泽的翻译外，忍不住看宋译，他和别人谈笑风生的样子很有些魅力。不过他们说的大多是明面上的客套话，赞叹非洲是人类的起源地，有过灿烂的文明。宋译往展示非洲人民现状的那些图片走去的时候，应该轮到许乔翻译了，苏绍泽退下来。
苏绍泽落后几步，长长地舒了一口气。汤琳也暂缓了脚步，笑着问：“紧张了？”
苏绍泽点头：“可不是？把我紧张坏了，沈处长又在旁边等着随时救场，压力山大。我一紧张就慌神，一慌神就漏译了。”
汤琳说：“还好你补上了，补上了就没关系。而且我听你前面翻译得都很不错。这个小时的翻译是过了的。”
苏绍泽笑道：“总之，我可以暂时休息一下了。唉，我真有一种第一次上战场的感觉。接下来就看你们的了，不要慌。”
汤琳点头。她抬眼，宋译和许乔、沈璐走到前面去了，她赶紧跟上去。汤琳听着许乔的翻译，挺好，许乔的翻译水平她从来不质疑。一路下来，许乔没有出丝毫差错。许乔之后，该汤琳翻译了。
许乔也松了一口气。苏绍泽称赞：“真不错。”
“谢谢。”
许乔笑。对于刚才的表现，她很满意，现在她就想看汤琳的表现。于是，换她跟在汤琳身后。
此时宋译正和p国大使说话，他们讨论的是非洲人民的粮食和医疗，在他们面前的那一组图片就是因饥饿和疾病而导致身体瘦弱、畸形的非洲人民。
“中国也在几十年前开始援助非洲。”
p国大使一说完汤琳就翻译完。
Tips：如果觉得不错，记得收藏网址 或推荐给朋友哦~拜托啦（>.&1t;）
&1t;span>：| |
从旁门小修到元神道君
仙侠世界，少年道士，慕少艾，好飞剑，养蛊虫，绘符箓，炼丹药，长生逍遥，岂不快哉？可惜白苍只穿越成了旁门大教禾山道外传别府下院三阴观的一个杂役，连活着都是一件很了不起的事情。但是没关系，他还有金手指苍天道箓，给我加点！从旁门小修到元神道君，我靠的全是自己的努力！从旁门小修到元神道君...
开局乌鸦，我成就妖神
简介关于开局乌鸦，我成就妖神来到灵气复苏初期的平行时空，刚准备展现异能大显身手，现我居然是只乌鸦？系统降临，我吞噬进化！妖神温善，前来向各位人族御灵师讨教讨教。某卧龙兄弟们，他只有一对翅膀，马上就能近身打败他？四对翅膀？六对？！！某凤雏甩赖皮！我不玩了！...
论一只史莱姆如何在提瓦特生存
简介关于论一只史莱姆如何在提瓦特生存［原神无cp女主视角日常］灵翊万万没想到，一脚滑倒后直接无缝转生史莱姆，更没想到的是，转头就看见一黄毛拿着无锋剑站在自己身后。好好好，原来我就是那只鹰翔海滩开局被砍死的小倒霉史莱姆。只是后来，这小小的史莱姆也能是拯救特瓦林的无名英雄，参与谋杀岩神的幕后黑手，亦或者是愚人众的一生之敌？（没有逻辑，切勿带脑子，快乐就完了）...
涅槃火
金榜好文推荐涅槃火...
穿书末世：拐个禁欲大佬当老公
简介关于穿书末世拐个禁欲大佬当老公简栩穿越了。穿到一本末世后宫文里，成了那个给男女主当垫脚石，送金手指，最后还给女主当了替死鬼的倒霉女配。对这种脑残剧本，简栩只想说谢邀，告辞！为了继续在丧尸堆里苟命，简栩囤积无数物资，并且摸索了三条生存法则第一，珍爱生命，远离男人第二，能苟就苟，不行就死第三，女主光环，遇到就跑。于是别人爱恨缠绵，她努力火锅烧烤小蛋糕别人称王称霸，她窝在被窝撸撸宠物会会周公。偏偏总有眼瞎的喜欢给她找麻烦，那只好卷卷袖子教他们做人喽只是那个据说神挡杀神佛挡杀佛，人人畏惧的高冷大佬，为什么看她的眼神越来越变态，还总想跟她贴贴？连变异了都要缠着她宝贝不是说好永远不离开我吗？简栩分手也不是不行。嘘，别说。唐司寒霸道地圈住女人，亲亲她水光潋滟的红唇，笑得阴暗又偏执宝贝这么爱我，肯定舍不得离开我。（双洁，甜宠，无条件信任对方，女主后面会越来越厉害的）...
我是异界登录器
穿越异世界的孟杨怎么也没想到，他只是想找人来帮助自己。 结果，异世界的大门开启，第四天灾的玩家们降临了！...