手机浏览器扫描二维码访问
第31章 PDD RNM加钱（第1页）
“恭喜KT获得了比赛的胜利，让我们的赛后采访嘉宾跟所有玩家和观众们打个招呼。”
采访镜头里，任栋先是简单做了个开场，然后便将话筒递到了Mata的嘴边。
崔泽手里也捧着一只话筒，静待着为接下来的韩语翻译做准备。
“达家豪，我是KT的噗助Mata，好就不见。”
近距离听到这句蹩脚的韩式中文口音，崔泽差点一个没绷住笑出了声，紧抿着嘴唇强忍着稳住了面部表情。
这个细节并未有多少人观察到，对于此时直播间里的观众们来说，他们关注的是崔泽作为一个职业选手，为何会以翻译的身份出现在S8全球总决赛的赛后采访中，而担任了翻译工作的他又是否能胜任这個工作。
很快，崔泽便以实际行动给出了答案。
在打完招呼后，任栋立刻就问出了本次采访的第一个问题，而听完之后崔泽也立刻给出了流利的韩语翻译：
“作为小组赛第一个出战的LCK队伍，或许在上场之前会有心理压力吗？另外拿下首战的胜利的同时，觉得队伍是否表现出了应有的竞技力？”
不管直播间里的观众有没有听懂，反正在人们的眼中，崔泽的确是在很短的时间里就完成了翻译。
而紧接着，Mata也很快给出了他的回答，崔泽又立刻转变成韩译中模式：
“作为揭幕战的队伍，开赛之前多少还是会感到一些紧张，所以在上场之前大家一起去上了个厕所，稍微缓解了压力之后才上台。”
任栋紧接着又问，崔泽快速进行中译韩、韩译中，Mata本身也听得懂一些基本的中文词汇，所以回答得也非常迅速。
三人配合着很快就把这段赛后采访给完成了，而直播间的弹幕则是从一开始的质疑，变成了惊讶，最后变成了赞赏。
【6666666】
【不是，哥们儿你真会啊？】
【那个说要吃电脑屏幕的家伙呢？说话！！！】
【错了兄弟萌，我现在成为粉丝还来得及吗？】
【晚了，来人，把这厮拖出去斩了！】
【哥们你别秀了，实力又强、长得又帅，还会韩语翻译，你让LPL那些高中都没上过的网瘾少年玩锤子啊（笑哭）】
【作为韩语专业本科生，我只想说他的翻译基本没啥问题，而且给Mata翻译的用词还会进行简化处理，估计是怕Mata听不懂高级词汇，然后韩译中的时候又会把用词美化，可以说达到了信达雅的程度！】
这“信达雅”
的点评看似有些夸张，实则并未言过其实。
所谓“信达雅”
，“信”
指意义不悖原意，即翻译要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”
指不拘泥于原文形式，翻译得通顺明白；“雅”
则指翻译时选用的词语要得体，达到简明优雅。
在进行翻译的时候，对于任栋所说的一些高级汉语词，崔泽都会将其转换为能让Mata听懂的简单韩语词。
我在全球游戏植树种田
全球游戏化＋无限流＋种田基建治愈系毛茸茸类dnd一朝胎穿，出生就被遗弃在森林，好不容易长大，全球游戏降临，一切只需推翻重来，科学的世界忽然就拐了个弯儿。杀死新手怪，登录游戏，人手一本玩家手册，就职超凡职业，蛮战士战士游荡者武僧牧师德鲁伊巡林客法师术士吟游诗人，十一个核心职业可选。这是一个万族林立的奇幻世界，人类不再是唯一的智慧种族，精灵人鱼半身人蘑菇人地精豺狼人等等各有自己生存之道，有的是朋友，有的是敌人。新入职的玩家们随着世界一起开启了他们的进化旅程。木萤手握领主令，就职种田小能手万金油德鲁伊，这田种着种着就成为了深蓝的第一领主和第一玩家。本文有慢穿无限流元素，现有试炼世界方块世界女巫世界万神世界。（有男主，存在感不高，戏份极少，轻松治愈系大女主文）...
我能给你的爱，是成全
张洁陆小六在她日常用的U盘里就放这些污秽不堪的东西，可见也是一个行为放荡的女生，这样的人你为什么还要为她出头。林智闭嘴。她是什么样的人我一清二楚，不是随便谁就可以诬陷了去。周宇轩我就说你是男孔雀，整天开屏招惹别人，害得小六被这么多人惦记着陷害。小六你要是不记得，那就不算数。小六只是一个志向很...
超级惊悚直播
欢迎大家来到级惊悚直播间，在开启今天的直播之前，我必须要告诉你们，本直播只有三类人能够看到身上阴气很重的人，七天之内将死之人，至于第三种，我不便细说，只能给你们一个忠告小心身后...
穿球鞋的电脑
...
穿越后，他被迫权倾朝野
简介关于穿越后，他被迫权倾朝野冷清痴汉小王爷Vs妖艳别扭大国师连青宵穿越了，带一个有点蠢的系统。系统说宿主，你要积功德，灭反派。连青宵谢邀，我拒绝！躺平了十年的连青霄，眼睁睁看着师姐被活活烧死，师傅被抓下落不明。修罗谷全谷被屠，尸骸遍野，自己的心上人，也即将被西戎拿来祭旗。他强忍着眼泪，颤巍巍的点开了系统，扛起火箭筒，冲向了敌军。一人一马一筒，掀翻敌军大本营，看这来自异世的将星，如何颠覆天下。同时把清冷小王爷，变成宠妻狂魔。祁玄铭你就是阿霄，你就是化成灰我也认识？连青宵哦？那几年前抱着一堆灰，哭的死去活来的是谁？祁玄冥我连青宵嗯，反正不是我就好。...
无限：圣父救人打爆副本很合理吧
简介关于无限圣父救人打爆副本很合理吧主受空元思身形清瘦，皮肤苍白，神情懵懂他出现在充满了血腥怪物的无限世界中时，画风格格不入，还是个张口闭口你是个好人的圣父所有人看到他的第一眼，都觉得这缺根筋的病秧子在这个充满阴谋算计的世界活不长久混迹于新人区的恶趣味观众们冷嘲热讽，只想蹲守小美人凄惨死去可偏偏在无数新人都差点被怪物逼疯的资质副本中，这个圣父竟真的靠着与人为善顺利通关！被打脸的观众们憋着一口气，认定这只是运气好更有不甘心者追着他的直播到了被称为新人屠宰场的新手副本，咬牙切齿非要看他惨死在副本中然而就是这么个走几步就喘的傻子圣父，嘴上说着要抱大腿，反手就将图谋不轨的老玩家丢进了怪物口中之后更是直接推翻了副本Boss，摇身一变成为了副本管理者再之后，这个笑得温和无害的圣父在每一个副本中，总能精准地走上最艰难的那一条路线，却又每一次都能全身而退围观群众说好的只想抱大腿躺赢呢？说好的病弱圣父呢？你管这叫圣父？你他妈才是副本大boss吧！骗子！都是骗子！他于泥泞而生，满身淤泥，却在爱中开出最热烈灿烂的花。...