手机浏览器扫描二维码访问
第67章 给外网玩家们上一课（第2页）
不论是金钱上的，还是热度上的。
可俗话说得好，树大招风。
以《黑悟空》如今的体量，虽然叫好声不断，但也难免会有一些异样的声音。
在游戏发售后的一小时内，不少有关《黑悟空》本土化翻译不足，故事晦涩难懂的论调，便纷纷涌现了出来。
一些此前颇具地位的游戏媒体，也纷纷出面，以看似客观的角度，指出了不少游戏翻译中出现的离谱问题。
例如玩家们在前两章遇到的青蛙怪，“波里个浪”
和“浪里个波”
。
外网玩家们翻阅影神图，想要查看相关故事的时候，却尴尬地发现。
这两个怪物的外文名字，居然就简单干脆地被翻译成了“BoLiGeLang”
和“LangLiGeBo”
。
这些单看好像有迹可循，仔细一看却狗屁不通的字母组合，属实是给外网玩家们好好上了一课。
诸如此类的还有不少。
【妖怪】这个华夏人耳熟能详的名次，被干脆地翻译成了【Yaoguai】。
对应重点BOSS的【妖王】，则是【YaoguaiKings】。
而作为第一章最终BOSS的黑熊怪，也直接写作了【BlackBearGuai】
【Guai】?
虽然能按照原声读出来，但那些对华夏文化一窍不通的外网玩家们，上哪里知道这个所谓的【Guai】是什么意思啊？
至于配音，基本也是同理。
虽然最基本的人物对话，有个勉强可以入耳，能让人听懂的配音。
但在不少关键的地方，却出现了缺失。
例如，在华夏大受好评的“黄风岭，八百里”
唱词，就完全没有相对应的外网版本。
不少外网玩家兴冲冲地通过了第一回，一进到黄风岭后，音乐一响，他们还以为自己用错了语言。
如此这般，诸多舆论在外网纷纷出现。
可。。。
这些论调，实际上已经掀不起什么风浪来了。
离婚后，霸总追妻追到腿软
简介关于离婚后，霸总追妻追到腿软本书前期节奏较快，偏重于婚后甜宠说明男女主之间没有任何第三者，前期分开只是有小误会而已，小的不能再小的误会哈～众人皆知鹿城之王江易珵是个冷漠寡淡之人，对什么都不在意，更别提是女人这种生物了。就连他的隐婚妻子任兮也是这么认为的。结婚四年，夫妻俩相敬如宾。哦不，准确来说是江易珵单方面忽视，任兮这个妻子那是好的没话说。贤惠，孝顺，善解人意都是她的代名词。直到有一天江易珵看着手里新鲜出炉的离婚证，本来应该高兴的他却高兴不起来，以为只是短暂的不适应，但随着时间的推移现他错了，错的离谱！他是喜欢任兮的！此后他幡然醒悟，果断追妻。奈何女人身边的苍蝇太多，打一只来一只，打两只来一双。酒会上看到别的男人对任兮大献殷勤，江易珵再也忍不住了，凑上来抱着她说，老婆复婚好不好？女人笑的勾人，摇晃着手里的红酒杯，我包养几个小鲜肉不香吗？江易珵一张俊脸被气绿了，咬牙切齿道，小鲜肉有什么意思？老腊肉才更有嚼劲！后来男人将她抵在墙上，霸道的把她圈在怀里，居高临下的看着她，目光冷冽又偏执，你只能是我的！江易珵是商界矜贵的王，唯独向任兮低下了高傲的头颅。...
啊？我变成读者们的电子宠物了？
简介关于啊？我变成读者们的电子宠物了？林溪在十八岁的那天，终于获得了系统！但是这系统怎么那么奇怪？什么叫做更新一章就升一级？另外还有小说内广告化为的能力？？以及现在为什么自己是零级？？一行文字出现在他的面前你是谁？系统？草！！你咋骂人啊！爹爹爹，你是我爹！本书也叫做...
首富前夫爱吃醋
结婚两年后，夜昱霆给出离婚协议，替嫁新娘赫晚晚爽快签字。一年后，快递员抱着一个婴儿，夜先生，这是您的快递，件人说这是您的亲生子，请您当面签收。夜昱霆？？？七年后，赫晚晚终于回国，成了万千普罗大众心里最受欢迎的散财仙女，级女神。夜昱霆看着她身边长得同自己如出一辙的小女孩，只觉得，疯了。再后来，人人闻风丧胆的夜先生默默拿出键盘老婆，我错了。妈咪，爹地已经跪了三天啦，他问你愿意复婚了吗？...
四合院：卖掉工作考中专
简介关于四合院卖掉工作考中专穿越到1962的四合院，开局就卖掉了铁饭碗，努力读书，考中专，当技术员。等大势起，下海开厂，振兴国家工业。（偏日常，偏日常，偏日常，重要的事情说三遍，会有虐禽的情节，不多。）...
直播：指点考古队，我震惊了全世界
作品简介在新世纪，龙国历史严重断层。官方为了补充龙国历史，开启考古直播。赵立作为盗墓小说家，被请去点评。巨石阵下有暗河，我建议你们离远一点。那是青铜灯奴，激...
七零美妈笑哈哈，科研老公顶呱呱
简介关于七零美妈笑哈哈，科研老公顶呱呱穿书来到七十年代的苏桃桃面临两个选择1跟着原着的剧情走，抛夫弃子回城找小竹马再续前缘2什么也不做，坐等便宜老公半年后出现，带她回基地吃香喝辣。苏桃桃选那只萌一脸血的人类幼崽。虽然刚接手的时候有点呆，但是无痛当妈，老公还不在家，还有比这更幸福的生活吗？之后，肤白貌美的苏桃桃抱着精致漂亮的小崽崽出现在基地家属院。幻觉，一定是幻觉！又凶又冷的傅工怎么可能有这样弱小又漂亮的家属？等着吧，过不了几天他家属肯定嘤嘤嘤出逃。等啊等，一直等到傅工一手抱着小崽子，一手牵着媳妇儿，不是去供销社买菜就是在家洗床单幻觉，一定是幻觉！ps1温馨日常种田文，男主稍晚出现，原书亲妈的设定是个极品，看书名就知道，只是一个人设2码字不易，不喜欢的宝子点x退出就是了，书城写得好的作品很多，一定能找到你们喜欢的，不必特意差评告知，谢谢...