三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 康熙的抽考(第2页)

又等了大约半个时辰的样子,里头传出话来,让海保他们分批次的进去磕头。

整个引见的过程,进行的十分顺利。

除了为的玛礼善被单独叫进乾清宫里,拜见了皇帝之外,别的人都是在乾清宫的台阶下,行了三跪六肃九叩大礼之后,就被领着退了出去。

海保和祖应枢他们这一批人,被领进去之后,还没来得及行礼,就见一名四品顶戴的蟒服太监,匆匆走过来,急问他们:“可有识得藏文之人?”

众人面面相觑,不知这太监究竟是何意,也没人敢应声。

实际上,海保跟着八福晋请来的黄教大和尚师傅,认真钻研过藏文。

实际上,蒙文受藏文的影响不浅,满文又受了蒙文的极大影响,彼此之间有着千丝万缕的联系。

但是,明尚被砍掉脑袋,就是康熙刻意打压安亲王岳乐一脉的铁证。

海保略微一想,不仅没吱声,反而把头一低,故意装了糊涂。

见没人敢挺身而出,那位四品太监匆匆的回去复命了。

等海保他们行完了引见礼,却见那个四品太监,拿着一张纸,又匆匆的朝他们走来。

“传万岁爷口谕,加试一道翻译考题。若是翻译不出者,一体原品致仕。”

四品太监当众这么一说,好家伙,现场的气氛立即降至冰点以下,众人不约而同的噤若寒蝉。

很快,海保这一批的十个人,都被领进了御茶房旁边的端凝殿。

宫里的小太监们,麻溜的搬来了十张小几子和文房四宝。

考题下后,海保仔细一看,这是一道满文译作汉文的考题。

不仅如此,海保还惊讶的现,出题人显然是别有用心的在满文考题之中,故意夹了一个藏文的词。

海保实在没办法继续装糊涂了,因为,一旦翻译不出,代价很可能是勒令致仕。

既然要认真的翻译出来,海保索性拿出了真功夫。

康熙不是很喜欢董其昌的字么?

巧的是,海保练习董其昌的字,已经小有成就了。

在海保的书房里,正好有一整部藏梵文对照词典——《翻译名义大集》。

藏文的书写习惯,为横排的从左向右。字体分两大类,即乌金体和乌梅体,一般被称为“有头字”

和“无头字”

,是根据字体的不同形式而得名。

有头字相当于楷书,常用于印刷、雕刻、正规文书等。无头字相当于行书,主要用于手写。

照例,答题的时候,海保先在稿纸的右侧,详细写明了自家祖孙三代人的姓名、旗籍、官职和爵位。

满文翻译成汉文,对海保而言,自然不在话下。

不过,翻译那个藏文词语之时,海保开始了深思。

因为,方才太监派人问过了,谁懂藏文?

当时,海保装了糊涂,现在却又翻译了出来,岂不是欺君么?

凝神细想之后,海保琢磨了个脱罪之策。

藏文的泽仁罗假,乃是长命百岁之意,海保故意翻译成了:福如东海,或曰,寿比南山。

末了,海保在答卷的最后处,写了一行字:因阿玛明尚重罪问斩,虽略识几个藏文,实不敢妄言精通。

侍君以诚,才能当官场上的常青树!

热门小说推荐
主角江恒

主角江恒

杂役弟子江恒,被宗门至宝选中,成为圣女夫婿,奈何修为低弱,受尽欺凌,看遍世态炎凉。风云际遇,一朝崛起,踏遍山河万里。逆命征伐,一双铁拳,败尽天骄人杰。红尘百态,芸芸众生,倾城绝色,不过冢中枯骨万千芳华不敌悠悠岁月。我这一生,不敬鬼神,不信命运,唯我双拳,逆天,改命!...

我丧葬主播,一个关注吓懵鹰酱!

我丧葬主播,一个关注吓懵鹰酱!

穿越平行世界,张灵天继承了一家白事铺。某天闲来无事正在刷短视频的张灵天突然现面前多出了一排数据。叮!激活扫描!扫描对象Id极限阳哥。危险讯号28次高空无防护纵跃,下一次生危险概率1oo!客户属性精准客户。系统提示宿主可进行关注。意识到觉醒系统的张灵天反手对主播一个关注。接下来诡异阴霾笼罩全网。众网友惊奇的现。但凡他关注的主播几乎都凉了!某天。走向国际的张灵天关注了正在直播的鹰酱。下一刹那全网炸裂,举国沸腾!!...

第九关

第九关

一个光怪6离的世界,现代科技与术法同在,人与妖魔共存,修行者主宰一切,高高在上的俯视众生。看似生机勃勃的辉煌盛世,实际却是八关崩毁,诸天陷落,神仙尽陨!我,孤身一刀,立足第九关。...

开局:穿越为僧,法号三葬

开局:穿越为僧,法号三葬

无敌单女主无系统全员智商在线(除了起哄的百姓)亦正亦邪杀伐果断身为一个凌晨被福利院捡到的孤儿,无名无姓的他,草率的被取名凌晨。在他二十三岁生日这天凌晨,刚刚下班的他,被一辆冲业绩的泥头车成功送走。再一睁眼,非常好,又是孤儿,还是被一座破庙里的老僧在庙门口捡到的孤儿。凌辰觉得自己这辈子大概就是孤儿的命了。既然老天这么对他,那他自然只能认命了,舍不得养大自己的老和尚,所以他决定出家为僧。但是他没想到的是,这居然是个武侠世界,人是可以修炼内力的,甚至传说动物都可以成精。这让凌辰重新振作起来,为自己取法号三葬。而这个世界很大,也有很多人。有温润尔雅的书生,有妖媚动人的魔女。有金戈铁马的将军,有济世救人的医生。有娇蛮活泼的公主,有威严肃穆的皇帝。也有无数似善似恶的世人,愚昧,且无知。一路走过,异界来客的凌辰,法号三葬,一个好像不是很正经的和尚...

最强战神归来

最强战神归来

十年前,被人陷害,身陷牢狱几乎永不翻身。十年后,功成归来,战神入世必要天翻地覆!已成无敌之姿的陈天傲,回到了那个暗潮汹涌的小城。只想问一句谁能挡我!...

快穿:漂亮万人迷深陷修罗场

快穿:漂亮万人迷深陷修罗场

简介关于快穿漂亮万人迷深陷修罗场皎皎是朵菟丝花,外人眼里,她温柔软弱,要依附男人才能活下去。可软弱只是假象,温柔只是捕猎的手段。她是魔王的丝线致命绞索,也是男主男配反派,甚至于女主的白月光。月光永恒,锦意难忘。世界一破文里的白月光明明恶毒女配,却让四个男主共沉沦,就连女主也别有深意。世界二豪门文里的白月光娇养的玫瑰花,家族破产,父亲将她卖掉,引来无数恶狼觊觎。世界三男频文里的白月光他是一匹狼,能够铲除所有威胁,却在午夜时分,索取报酬。...

每日热搜小说推荐