三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 再打一篇报告(第1页)

不怪聂子航起疑,聂爱红从前不善读书,字迹不经练习,只能写到识别出是什么字的地步。

而落款的年、月、日三个字,体态均匀,虽然不够方正、大气,但也能看得出一些简要功底,与信件主体内容出入甚大。

是谁帮她代笔?而且仅仅代笔了这无关紧要的两三个字?

聂子航第一反应,这小妮子不会处对象了吧?

也不怪聂子航如此猜测,聂爱红正值芳龄,正是谈婚论嫁该处对象的年龄段。

母亲杨静红最开始的书信里,也曾嘱咐聂子航关顾着妹妹一点。

不过相比包办婚姻、托人介绍,他还是更倾向自由恋爱,毕竟强扭的瓜不甜。

于是在回信里,聂子航直接写下:

“爱红,你写这封信时,是不是有人在你身边?我猜测,你是不是有了心仪的对象?”

写完给聂爱红的信,聂子航接着给钟实秋写了一封回信,大致介绍了他在燕园的生活状况,并告知已与杨降先生见面。

“……感谢先生举荐,我已与杨降先生会面,短短一顿午餐,已然受益匪浅。”

回完两封信,再包裹好寄回苏南的小吃与内联升的千层底布鞋,时间不知不觉来到晚上。

服用过卫生所于大夫开具的力生制药厂的药片,聂子航带着《唐璜》的英文稿本,与陈立业一并到了图书馆。

总共16000的《唐璜》,他已经翻译了将近一半的篇幅。

“立业,今晚你就从第一章开始做练习。”

聂子航把誊抄好的翻译作业交递给陈立业:“你先译一个初稿出来,若有不懂的,就去西语区找找相关的书籍,比如第二篇里涉及的《导报》、《醒世报》。

初稿翻译完之后,你再做二次勘正,这时候最好对照字典……对了,诗体的格律调你先不用管,这个有点超出你目前的能力了。”

陈立业看了一遍对他来说颇有难度的诗行,下定决心道:“我试试。”

布置完任务,聂子航拿起笔,全副身心集中到拜伦的《唐璜》上:

“爱情使人伤神,酒色更伤身体。”

();()  “黄金呀!我还是爱你而不喜欢纸币。”

“那一叠银行纸币真像一团雾气!”

洋洋洒洒写了不知多少张纸,聂子航扭了扭微微泛酸的脖子。

几个晚上的时间,他的翻译初稿,总算接近了尾声。

接下来要做的就是校正、勘误,并把专有词汇做注释,方便出版之后热爱诗歌的读者们进行阅读。

趁着休息的空当,聂子航抬头瞄了眼坐在对面,正认真翻阅字典的陈立业。

他暗暗点头:不错,沉得住气,孺子可教。

……

熬了一整個通宵,聂子航终于把二次注脚整理的八九不离十了。

清晨,一觉睡醒的郭放揉了揉眼睛,不可思议地看着秉烛夜熬了一个通宵的聂子航:

“老聂,你一晚上没睡觉?什么事情这么要紧?”

聂子航苦笑着摇了摇头,指了指自己的腮帮子:“牙疼,翻来覆去睡不着,索性把手头的事儿搞完得了。”

郭放啧啧两声,从枕头底下摸出一枚清凉糖,扔给聂子航:“吃这个含在嘴里,能舒服点儿,我以前牙疼就吃这个。”

热门小说推荐
我在都市从一品武者开始修仙

我在都市从一品武者开始修仙

简介关于我在都市从一品武者开始修仙天降紫雷,一块龙骨,一枚龙纹戒,让易星河在繁华都市之中,混的风生水起,醉卧美人膝,醒掌天下权!他易星河生来便要站在这世间巅峰!!!!!...

书生凶猛

书生凶猛

作品简介书生凶猛最新章节由网友提供,书生凶猛情节跌宕起伏扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的,蚂蚁文学免费提供书生凶猛最新清爽干净的文字章节在线阅读。...

吃瓜第一线玄学大佬在线直播算命

吃瓜第一线玄学大佬在线直播算命

简介关于吃瓜第一线玄学大佬在线直播算命现言脑洞系统单元剧情无cp直播吃瓜男强爽文玄学主播直播算命末法时代,修行一世道术的第一人6景年,重生来到了一个陌生的世界,因家里破产,6景年这一世有一位身患隐疾的母亲,植物人的妹妹。还有一个中风偏瘫的父亲。还有几千万的债务,身上的胆子有点重。为了高额医疗费,6景年开启了直播算命。主播,我想算一个我和女朋友结婚的日子。6景年,你女朋友是人妖,你知道吗?主播我最近运气特别差,还总是做噩梦,总是梦到和一个男人结婚,这是怎么回事。你被人配阴婚了,你知道吗?大师,大师,你说我爸最近总是撞见鬼是怎么回事?6景年掐指一算,一脸复杂的看着面前的水友。你说你爸他有没有一种可能是吃见手青中毒了。直播间的水友们这此刻全网静默,他们本来是想看大师抓鬼的,没想到最后成吃毒蘑菇中毒。6景年挂断连线后,和直播间的水友嘱咐道。要相信科学,有病就赶紧去医院。这算卦的主播让我们相信科学。这好吗?楼上的,确实要相信科学,科学的尽头是玄学。...

神雕尹志平:全真掌教,窃宋江山

神雕尹志平:全真掌教,窃宋江山

本是世间客,却成书中人。佳人倾心献,功法自然得。誓要延宋祚,却遭奸佞欺。臂挥四方起,巾帼催大敌。醒提杀人剑,醉卧美人膝。扫清旧寰宇,重塑新山河。...

也有明月照相思

也有明月照相思

简介关于也有明月照相思(本文节奏较慢,男女主之间没有解不开的误会,两个人相互扶持,一起成长。)裴云枝身为漠北小霸王,上有爹娘疼爱,下有三个哥哥团宠,在漠北的十四年,从来都是横行霸道惯了的。回了上京之后,就将平王世子给揍了一顿。在宫中见到太子沈聿珩之后,裴云枝这太子妃我当定了。太子沈聿珩平日里有三大爱好。一是致力于将皇宫里所有的锦鲤都喂得猪圆玉润的二是罚人抄书三是替裴云枝收拾她闯下的烂摊子。初见沈聿珩一身缀着云墨仙鹤的霜白色纱衣,卧于墨色山竹之间,飘飘渺渺,好似画中之仙。裴云枝看得呆了。奚春姐姐,我好像看见神仙了。躲雨屋檐下,醉酒的裴云枝睁着迷蒙的双眼看着眼前的人。我知道,你是阿珩。沈聿珩任由她捧着自己的脸。裴云枝得寸进尺,带着荔枝味的气息吻上了他的唇。一抹淡红蔓延至耳后。唱歌裴云枝一曲唱罢,沈聿珩终是忍不住笑了出来,但是他口中还不忘夸赞裴云枝。唱得很好。裴云枝转过头去不愿理他。沈聿珩抓住她的手,在她耳边轻声唱起刚才的曲子。那声音清润如玉,勾人心魂。...

凡人修仙传

凡人修仙传

凡人修仙传一个普通的山村穷小子,偶然之下,进入到当地的江湖小门派,成了一名记名弟子。他以这样的身份,如何在门派中立足?又如何以平庸的资质,进入到修仙者的行列?和其他巨枭魔头,仙宗仙师并列于山海内外?...

每日热搜小说推荐