三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第7章(第1页)

当然,文科不像理科,好的工作机会有限,先下手为强。

“我看马茹好象不怎么着急这些事情啊,而且,要找工作的话怎么还有时间实习?”

“就是那家用人单位,说先实习看看。”

“我想起来了,马茹也说过你英语不错。”

那倒没有,国有企业下设贸易公司的翻译部,姑姑帮忙找到的机会。还没见面,就已经向科室主任把我大大夸奖了一番,生怕自家的小孩被人小觑了去。殊不知,无形中给我添加了无限压力。

第一天进办公室,看见从前只在电视里见过的工作间,一个个小小的隔板围出的半密闭空间,很专业的样子让我肃然起敬——要知道,我之前的工作经验只限于小儿科的家教。

真正工作起来才知道,自己真是见识少浅。

喏,对面办公桌坐的是一个四十岁上下的老翻译,第一次跟她接触就毫不客气地给我一个下马威。

“赵老师,(这样的单位里,资历比你深的一律叫老师,准没错),这个词是什么意思?”

电子字典和各种英汉词典都翻了一遍也没查到,逼不得已啊。

“这个啊,”

为什么我觉得她的真正想说的是“这你都不知道”

“这是德语的‘是’。”

德语?那怎么能怪我,我二外修的是日语!

真是,这个一字之师逼得我想念那个f开头,k结尾,发音像“卡车”

的单词一百遍。

就是这样的一位老师,一向安静得很诡异,偶尔说出来的话却又透出无限自大:“唉,累死了,跑现场真不是人干的事,不明白老龚为什么每回都派我去。”

那是,都叫主任“老公”

了,不派你派谁?

每次听到这样的抱怨,我的“直属”

领导——斜对面带我的年轻女翻译都不禁露出这样的表情。

说到她,也是神人一个,几乎没见她坐下来翻译过东西,有任务都往我这里一扔,等完成了就私下塞给我一点“辛苦费”

,然后转身去向主任复命。

要不怎么说有钱绝对不是坏事呢?据说她最近忙着学车,理由是“我老公说了,如果我留在家里这边不去浙大读博士就给我买辆宝马”

堕落啊,怎么可以因为一点蝇头小利就放弃求上进的机会呢?

就是就是。

我现在占用的这个办公桌的主人——办公室唯一的一位男翻译好像也有和我一样的想法。所以经常见不到人,憋足了劲赚外快,希望将来也能这么牛气地对老婆放话。

神奇吧,这个地方?

还有更神奇的:刚才提过了,这几天手上翻译的全都是技术资料,原文是德语,先由对方转译成英语再交给中方自己翻译。

我之前一直以为西方国家的英语普遍很强,现在知道了,不以英语为母语的,搞不好对它的掌握比东方人还要差。

面对着完全不合语法的文稿和大量的工业专有名词,一天八小时,坐下去就不能动,下班铃响才抬头,已经是头昏眼花,饿得前胸贴后背。

说远了,这边线上还有人呢。

热门小说推荐
人在大唐,我靠宫斗系统称帝了

人在大唐,我靠宫斗系统称帝了

简介关于人在大唐,我靠宫斗系统称帝了快穿局金牌执行者李昭,手握宫斗系统穿越大唐,成了武则天的幺女。光搞宫斗做女皇有什么意思!要玩,就玩一把大的!推动女男平等它不香吗?革新古代制度它不香吗?拯救万千黎民它不香吗?胎穿之后,李昭借梦境,伪装神仙,给李治剧透了自己改良版的安史之乱。李治!!!!!扑通一声,皇帝跪下了。,任务完成,积分x1o万。小小婴儿,成了下凡天神。生日宴上,李昭剧透边境战争,震惊京城。她开府同亲王,一应礼制,位居天子之上!李昭扮演神仙,一步步夺得了皇权。公主,太女,皇帝,太上皇李昭一步一步,走上了至尊之位,成为一朝太宗,千古流芳!...

天医出狱

天医出狱

作品简介燕京大少王东被女友和兄弟联手陷害锒铛入狱,家破人亡,却在狱中遇到高人,习得一身逆天医术和武功。五年后,王东出狱,整个世界都因他而颤抖...

赘婿神医

赘婿神医

意外获得太玄经传承,废物女婿杜飞开启了逆袭之旅。岳父岳母小姨子看不起我?攻略攻略。富二代豪门大少顶级大佬看不起我?三天后!富二代豪门大少顶级大佬ldquo哥,您看我这跪着的姿势,标准不?rdquo医术无双,救生命于一线之间!武道无敌,横扫天下!且看他如何扫平一切不服,携手娇妻,踏上世界之巅!PS每天保底六千字更新,求收藏推荐月票!!!...

宰辅的娇软娘子会驭夫

宰辅的娇软娘子会驭夫

简介关于宰辅的娇软娘子会驭夫Vs张茂兰本是21世纪顶尖医科大博士生,意外穿越到被历史架空的朝代,附在同名同姓的泉水村张娇娘身上。张娇娘因出生难产从小脑子不太聪明,出生没多久克死张老爷子,六岁克死张老夫人,十一岁克死张大儿子眼看就要到出阁的日子,村民都在打赌她以后一定克夫!!本想毁婚约的严家,因严家大公子意外变成‘瘸子’,听取神婆建议后帮他家大公子改命,两家人一拍即合决定立马成亲与她阴差阳错结婚的夫君,成为未来宰辅,朝清权野。她救济的弟弟,成为大周战神。就连她领养的小和尚,成为大周皇帝,而她自己活成了神医太后。...

蜜婚情深:战少的心尖宠

蜜婚情深:战少的心尖宠

少爷,少奶奶又打架了。还不赶紧去帮忙,别让她把手打疼了。少爷,少奶奶又要上房揭瓦了。还不赶紧给她扶稳梯子。问世间是否此山最高,一山还比一山高,这是一个驯服与被驯服...

每日热搜小说推荐