三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

040 莫斯科（第2页）

阿纳托利和她以及萧故行说话时，喜欢用中文，季弦当然也直接用中文和他沟通，露着浅笑，问，“找我有什么事吗？”

“格尔纳集团在下个星期和中方集团有一场项目融资合作，随行翻译和笔译以及同声传译都交给你。”

说着，阿纳托利拿起桌上那几沓资料给她，“资料都在这里，你回去准备一下，下周一先去和格尔纳集团的老总谈谈这场合作的要点和注意事项。”

他中文是真的不太行，说起来也是磕磕绊绊的，有些词放在他嘴里完全就变了一个意思。

季弦听得有些费劲，但听出了个大概。

阿纳托利大概也清楚自己这中文水平，倒也不尴尬，笑着用俄语又给她讲了一遍。

季弦这次是真的没忍住，饶是她再正经，再收敛，还是掩唇笑了出来。

阿纳托利无奈，又用起他那蹩脚的中文，“你笑话我？”

“哪敢。”

季弦起身拿起那几沓资料，挑了挑眉梢，“你这中文是Boyce教的？”

“他教了一些。”

“等他回来，你可以骂他了，都两三年了，说明他这个老师教得不尽心，还不太行。”

阿纳托利深以为然的点点头，“我也这么觉得，他每次教得都特别敷衍。”

季弦笑了笑，调侃过后，就翻看起了那些资料，认真问道，“有时间期限吗？”

这回阿纳托利老实用俄语说的，“没有具体日期，格尔纳那边也说不好这次的上午谈判会不会顺利，听说中方那边的老总难缠又犀利，这次融资合并的项目很大，涉及好几个亿，马虎不得，我估算着，少说也至少要半个月，一个月。”

“发言稿和一些业内术语专用词晚点会发到你邮箱里，你整理笔译一下。”

季弦点点头，说了声‘知道了’，便挥了挥手，抱着两沓资料回到自己的工位上。

格尔纳是一家做航空飞行零件的上市集团，规模很大。

季弦先在网上查了一些格尔纳往年的一些合作新闻资讯，到下午，她便收到了阿纳托利说的邮件。

她转发了一份给沈佳备用，让她先译出来。

下午四点，季弦就准时下了班。

要说调来莫斯科最大的好处是什么，那就是上班时间。

上午十点，下午四点，从不加班，因为这边超时是犯法的。

外面不知何时又飘起了雪花，天色也阴沉沉的，空中刮来的风像刀片似的。

她的公寓宿舍离公司不是很远，横穿两条街，三个红绿灯，走路也就十分钟的样子。

季弦长了一颗中国胃，俄罗斯餐不算难吃，中午公司食堂就是以俄罗斯餐为主，每周135都会有三四道中餐。

晚上那一顿，她基本都是自己在家做。

回到家，刚换了鞋，手机就响了。

是微信视频申请。

施晚打来的。

从年初到年尾，她们俩一直没见过，也就经常微信视频。

视频接通，施晚看她正在取围巾和脱羽绒服，便问，“你刚回来？这都五点了，你不是说莫斯科那边不准加班吗？”

“去了趟中国超市买了点菜。”

施晚点点头，怀里抱着猫，悠哉问道，“你过年回来吗？”