手机浏览器扫描二维码访问
Chapter 8（第1页）
中午，王瑾珍拉着闻月一同吃饭，纪则临也留了下来。
吃完饭，王瑾珍带着闻月去自己的书房，尽管有心理准备，但在看到四壁满满当当的图书时，闻月还是惊呆了。
王瑾珍的书房都不能用大来形容，说是藏书室更恰当，房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架，就看到了好几本早已绝版的书籍。
这样一个“书房”
，怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。
“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的，年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂，经济上捉襟见肘，物质上是能省则省，就是舍得花钱买书。”
王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜，看着闻月蔼然笑道：“我已经老了，除了一些经验，能教你的知识不会比晓楠多，只有这些书，算是我能提供的一点儿帮助。”
王瑾珍这话说的实在谦虚，闻月动容，又觉得自己能跟着这样一位前辈学习，真的是幸运之至。
“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品，看得出来，你的文学功底很好，你还年轻，能达到这种水平，一定是下过苦功夫的。”
王瑾珍不吝赞美，闻月心里高兴，忍不住笑了笑，谦虚道：“我还有很多不足，需要继续学习。”
“好孩子。”
王瑾珍轻叹一口气，说：“翻译是要坐冷板凳的，有时候译一部作品需要花上好几年的时间，还不一定能得到对等的回报。”
“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了，以后人工智能越来越发达，这个行业的出路就会越来越少，很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”
说到这儿，闻月和王瑾珍的表情都有些无奈，不过片刻，王瑾珍便说：“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑，翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言，语言的美妙之处，机器并不能完全领会。”
闻月赞同地点点头：“机器翻译或许足够‘信’，却不一定‘达雅’。”
王瑾珍看闻月的眼神越发满意，她笑道：“我虽然才见你不过两面，但也看得出你是沉得住性子、耐得住寂寞的人，你肯下功夫，我就愿意把我在翻译上的一点儿心得全教给你。”
“以后你有时间就来庄园，这个书房里的书，你可以尽情翻阅，有不懂的，我们再来一起探讨。”
这一屋子的书就是无价珍宝，闻月眸光发亮，欣然道：“谢谢老师。”
午后，王瑾珍在书房里和闻月谈了会儿天，就被陈妈喊去休息了。老太太走后，闻月一个人待在书房里看书，这些书籍很多都是她以前想看但找不到的，所以她格外珍惜能阅读的机会。
青城前段日子连下了好几天的雨，这两天云销雨霁，阳光从书房的花窗穿过，在室内的地板上投下粼粼的暖光，像是一汪浅潭。
闻月看书看得入迷，直到纪书瑜跑进来，才从书中抽神。
看见闻月，纪书瑜又露出了带有敌意的眼神，但想起舅舅之前警告的话，为了不失去Yummy，她这回倒是没有出言不逊，只是抱着自己的书，趴在角落的地毯上翻看。
“ButonceIhadb…b…”
“Brains。”
闻月忍不住出声提示道。
纪书瑜撇撇嘴，逞强道：“我知道怎么读，只是一下子没想起来。”
像是要证明给闻月看，她捧着书，接着往下读：“……andaheartalso；so，havingt…tr…iedthemboth，Ishouldmuch…much……”
“Ishouldmuchratherhaveaheart。”
闻月完整地把句子读了出来。
纪书瑜仰起头，不客气地问：“你为什么知道我在读什么？”
“‘TheWonderfulWizardofOz’，我小时候就看过这本书，对这个故事印象很深刻。”
我在妖魔世界悄悄加点升级
妖魔世界，一款难度极高的游戏。苏南意外接触到游戏，并获得了一种预知未来三分钟的能力，凭借这个能力，原本高难度的游戏在他眼中变得简单。正当苏南以为自己将会在游戏中大展拳脚时，却现种种迹象表明，自己玩的游戏并不简单。失控的玩家，不死的人魔，夺舍而来的妖物各种不可思议的事情接踵而来，现实世界逐渐变得诡异。察觉到身边的危险，苏南果断决定悄悄育，先定个小目标，成为游戏中的第一玩家。...
济世凡医
眼观色耳闻音三指切脉，传统的世界观构筑传统的医学理念，本文没有奇异的能力，没有一掷千金的神豪，有的只是一个平凡的中医人在行医路上的点滴纪实，有的只是一颗为往圣继绝学的初心。在漫长的历史长河之中，传统医学守护着华夏的子子孙孙，没落的时代之中，我更希望它能像火炬一样，为我们指引一条回家的路。（特别提示文中提及方济世凡医...
阴看米，鬼哭嫁
我出生那天，纸人前来作揖，放下一份买命钱。为了活命，苗疆阿婆让我躺纸棺骨压身落生葬，引来百鬼叩拜九龙断。阿婆说，有阴人想要我的命，她藏起了我的影子，十六岁前绝不能照镜子。我谨记在心，却不想，阿婆先出事了走投无路，我继承了阿婆的衣钵，看米走阴，专治别人不敢碰的因果病。看阴阳牵亡魂了恩怨我能化解天下的因果，却解不开自己的劫！十八岁那年，百鬼哭嫁纸人抬轿，他和劫一起来了各位书友要是觉得阴看米，鬼哭嫁还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
绑定天才就变强
叮！恭喜你绑定了神族天骄，将获得等同于对方15o的修行感悟和修行度！与绑定对象产生修行相关事宜，可获得额外奖励。祝您修行愉快！你与大唐公主观赏紫气，谈论天道，获得紫气东来功！你与妖族圣女探测秘境，寻找传承，获得妖皇不灭体！你与魔族魔子决战南海，惺惺相惜，获得神魔镇狱劲！百年后，你绑定了万界所有天骄。你，无敌了。...
悠然山野间
作品简介重生在异世乡村，成了捡来的孤女，成日被人压榨，争斗不休，只为求一顿饱饭，一个安身之所？这种日子不能再过。寡母孤女路难行，她可以女扮男装。没有男丁田难种，她...
穿进年代文里搞事业
她穿成了年代文里和她同名的恶毒女配，无心与女主抢男神，一心只想搞事业，当个无忧无虑的小富婆。谁知她在改变后，原来那位对她一脸不屑的男神，却对她如影随形，任她怎么甩都甩不掉。她一脸憋屈妹妹我可是要努...