三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第84章（第3页）

[事实上，《圣经》有许多种语言的版本，]费奥多尔轻声笑起来，[不必需要一定看希腊语版本不可。]

“你信的那个东正教不就是用希腊语写的《圣经》，”

叶伊赫将那本千辛万苦淘来的教材放进购物袋里，心满意足拎在手上。

“其他语言的翻译总归是要会和原版有点差异的，我还是更想读懂你的那本《圣经》。”

叶伊赫眨了下眼，“我记得在意识宫殿里的书架上看到过。”

以前刚开始跟着织田作学日语的时候，就是用了一本日语版的《圣经》，虽然意思大差不差，但他还是更想看费奥多尔看过的那版。

[啊-啊，这可真是。]

费奥多尔这次的轻笑里夹杂了点叹息，却又不属于遗憾惋惜的那类；而是一种更复杂、更难以分辨的情绪掺杂其中，就像荆棘丛里长得也并非全是荆棘。

[那就请允许我来协助您吧。]

那一点点出的笑意是如此明显，使叶伊赫拎着购物袋的手指无意识收紧了稍许，才开口答应。

“没有后悔药哦。”

于是，眼下就变成了叶伊赫一边看教材，费奥多尔一边纠正教材，顺带教他基本词汇音与语法的情况。

不得不说，费奥多尔不仅反派做的得心应手，教起人来也是应对自如，熟稔得好似将每一门语言都学成了他的母语。

相比之下，中也和太宰就很懒散了……问他们愿不愿意去上学的答案都是拒绝。

叶伊赫还一度担心过中也会不会是个文盲，所幸后来现他能看懂游戏里的字幕后来才得知是中也刚跟着织田作一起生活的那时候，织田作特意教了中也认字和许多基本知识。

也勉强算是半个函授……吧。

太宰就不一样了，只要他想，他大概率还能反过来教老师。

由于最近太宰、中也和织田作都去了【高濑会】卧底，家里只剩叶伊赫和伊万，才让叶伊赫能光明正大的坐在客厅里一会儿自言自语，一会儿苦学希腊语。

至于普希金，他还在外面长跑。不再亲自盯梢的伊万捏了个自己的泥人偶去监督他，反而更把普希金气得够呛这个人偶到底被灌输了什么命令，用岩刺扎起他的屁股来，比它的主人还要狠心！

而果戈里只在晚上回来，白天就不知道跑哪里去了，问也只是神秘兮兮的冲他比出【保密】的手势，还附带俏皮的眨一下眼。

“另外，种田长官来邀请函，说有件事可能会需要您的帮忙。”

伊万在与叶伊赫有关的事情总是相当尽责。像不习惯信件投递箱这种老古董的叶伊赫总是会忘记去翻翻看，幸好伊万记得。

就是不太明白种田长官，爱穿传统的男士和服就算了，怎么联络起人来总喜欢用信笺，还特意用毛笔写。

打个电话不是更方便？还有这个模棱两可的内容……

叶伊赫有点困惑，“我能帮他什么？”

“这点并未说明，”

伊万优雅欠了欠身，“若是您拒绝，我这就反馈给他。”