手机浏览器扫描二维码访问
第13页（第1页）
“嗯，差不多。没关系，您叫我lg就好。”
刚刚那几句话后，凌珊便听出来了，摩尔纳太太的中文确实没有她的儿子伊诺克说得好，发音要更加生硬一些。虽然伊诺克东北腔十足，但“阴、阳、上、去”
这汉语的四声发得还是比较标准的。要知道，外国人学习汉语的一个大难点就是汉语的声调。
而似乎是找到了可以和自己畅谈的中国人，摩尔纳太太也聊起了她的中国情缘：
“我丈夫还在世的时候，做过中匈贸易的生意，所以我们一家当时在中国的沈阳住了三年。刚到沈阳的时候伊诺克才三岁，离开的时候也就六岁多一点。那个年纪的孩子，正是学语言学得最快的时候，所以我们全家就属他汉语说得最好。他六岁回匈牙利的时候，反而匈牙利语不怎么会说了，当时让他小学的老师很苦恼呢。”
专业学过语言学方面课程的凌珊对此表示很赞同，那个年纪的确是掌握语言的一个高峰期。
“我这家餐馆其他的菜我不敢说，但东北菜应该还是很正宗的，毕竟可是有我把关的。”
摩尔纳太太自信地说着。
凌珊指了指她快要吃完的那道地三鲜，然后笑着竖起了大拇指。
难怪她刚刚觉得这道地三鲜做得相当不错，想来送她的这个锅包肉应该也很正宗了。
当然，她没好意思说的是，之前她看了那位戴眼镜的客人点的鱼香茄子，只一眼，她就觉得那道川菜做得绝对不地道。
……谁家鱼香茄子放芝士啊。
“lg，不知我这样说是否有冒犯到你？如果可以的话，能帮我看一下我这家店菜单上翻译的错误吗？你刚刚说菜单上许多翻译错误，可以帮我纠正一下吗？”
摩尔纳太太真诚地询问。
凌珊一瞬间有些为难，不是她不愿意发扬中华民族助人为乐的优良传统，而是……有好多菜她也不知道正宗的翻译应该是什么。
估计她刚刚展示的那一下逼格，把在场所有人都给唬住了，以为她是个中外文化交流通，其实她也就是个半吊子。
“其实，有许多菜我也不知道应该怎么翻译”
凌珊直接实话实说，但随即话锋一转：“不过如果可以的话，给我一份菜谱，我可以带回去研究一下怎样翻译比较标准，过几天还给您。”
“哦，真的吗，非常感谢你。”
摩尔纳太太欣喜地说道，“那么，下次来时，我请你吃正宗的匈牙利菜，热心的中国姑娘。”
凌珊原本下意识地要按照中国式思维谦辞推让一下，比如说些“哎呀，别这么客气，不是什么大事。”
“没关系，不用这么麻烦啦”
之类的。
但想到这里不是中国，说话做事还是入乡随俗比较好，所以也就大大方方地接受了对方的好意：“好的，非常期待正宗的匈牙利美食。”
答应对方这个翻译菜谱的请求，一方面是因为这本就与她目前的职业有关，正好借此机会学习一下。
另一方面，她承认，她是有点小私心的。
所谓在家靠父母，出外靠朋友，她孤身一人在布达佩斯，多认识一点人总是好的。她毕竟要在这里生活上差不多一年，在这座城市建立点关系网是必要的。
她对摩尔纳太太和伊诺克这对儿母子印象相当不错，这样一来二去应该也能与他们熟络一点。
当然，想要获得别人的善意，自己也要有所付出，所以她也会和他们真心相交的。
作者有话要说：凌珊的逼格值与好运值……已经耗尽了，接下来她就该面对独自身在异国的一件件苦逼事了，没有谁的路会是一帆风顺的。
ps对于鱼香茄子的来历我也是查的，应该会有不同的版本，这里选取的是流传比较广的一种。
欢迎大家加我的现言文读者群：580097865
厨神：我就炒个菜，咋就飞升了？
简介关于厨神我就炒个菜，咋就飞升了？（美食修仙老六沙雕搞笑休闲日常无女主无后宫）穿越修界的祝帆成了一个宗门的弟子，在他即将迎接金手指时，意外出现祝帆家人们谁懂啊？我本来都要成为仙界土豪，待神丹大成就可以羽化登仙了！结果突然被人横插一脚，绑错成厨神系统了！我在修仙世界当厨子有什么用啊？人家都辟谷不吃饭了啊！宗门还给我了炼丹任务，这下怎么办？当晚，轮到祝帆上交炼制的丹药。来拿丹药的弟子们看着一锅鲜美的鸡汤陷入了沉思。祝帆哈哈，这喝汤多是一件美事啊！众弟子喝的也不抬，脸埋进锅里啊对对对，咕咚咕咚之后某师兄祝师弟，我受内伤了，快给我来一碗毛血旺补气血！某师妹祝师弟，我到瓶颈了，快给我一份水煮鱼让我突破！某长老祝帆啊，我暗疾作，这一锅不够我吃疗伤的，再来几锅呗？宗主大怒踢飞长老你当这是你家厨房呢？！扭头和颜悦色的对祝帆说我是宗主，给我最大的那个肘子！...
圣职者的综漫幻想乡
幻想乡，一个梦幻般的乐园。苏函，一个被紫妈出生产生的间隙拉到幻想乡产生之前世界的苦逼（淫家）。啊咧苏函看着眼前那只loli愣了教练！我的穿越方式不对么？紫怎么可能是个萝莉！群信息在书评置顶，都给我加群去口牙！－－－－－－－－－－－－－－－－－－...
九五至尊
朕，贞观十一年入宫永徽六年，被立为皇后，宫中呼为二圣弘道元年十二月，废中宗，临朝称制。文有狄仁杰，武有黑齿常之，四海升平，百姓安乐。元老重臣如长孙无忌...
末世天灾，囤货百亿全员当恶人
2123年，本子国不顾全世界反对，把核污水排进大海，引来大自然的复仇。一开始，人们以为那只是一场普通的台风暴雨，谁也没想到，它居然是十五年天灾末日的开端。洪涝，极热，虫害，冰雹，极寒，地震，酸雨重生回来的祝夏表示这算什么？最后还有月球撞地球呢！空间在手，她要囤遍上辈子想吃吃不到的食物医术在手，她要救下上辈子的恩人。实力强，心狠手辣，绝不圣母！这辈子，一巴掌掀翻恶意邻居，一拳打晕白莲花假千金，一脚踹飞所有想杀她抢物资的坏蛋！但祝夏也不是一直这么狂拽酷炫让她面对那五个男人的热烈爱意，还不如让她被月球撞死我把你们当队友，你们却想当我男朋友？别雄竞，这碗水我端不平各位书友要是觉得末世天灾，囤货百亿全员当恶人还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
表白装高傲，我转身校花崩溃哭了
作品简介关于表白装高傲，我转身校花崩溃哭了单女主无系统无重生甜甜的日常狗粮被校花拒绝，转身遇到甜辣美女正义感爆棚。回到家中，现她不但和他住在一起。她还是和他一个学校的同学。两人一阵摩擦之后，他竟羞涩了。美女对他宠爱有加，又甜又软。怎么办，我家女友太宠我？...
玄门老祖宗直播算命，警察日日关注
直播老祖宗玄学直播捉鬼打脸爽文玄门老祖宗乔施雨，一觉睡醒来到了几千年后，开局就因毁约欠债千万想当年她替人卜算，一卦万金，一千万算什么？乔施雨打开直播间，把Id名称改为算尽三生三世，每日三卦！一次一万，不准不要钱。她以为找她算命的定然蜂拥而至，谁知左等右等不见踪影。几日后，乔施雨默默把算命价格调至一千才勉强有人。算命前观众反应什么人都能来算命看相了，这女人一看就是花瓶！乔施雨淡定一笑，掐指算出出轨家暴男有血光之灾。家暴男不信，怒斥乔施雨胡说八道，话音刚落，大舅哥抄着家伙入内。乔施雨不紧不慢关闭连麦，继续下一卦，三卦皆准。观众反应好像有点本事。直到乔施雨靠着算命，算出匪徒人贩子甚至间谍。直播间观众才直呼大佬竟在我身边！！...