手机浏览器扫描二维码访问
第27章 翻译考核（第1页）
昨晚失眠，路舒白今天成功起晚了。
进空间给自己下碗小馄饨，吃完急匆匆往教室走。
大概她声名远扬，每一个上课的老师，都找她回答问题。
路舒白态度不卑不亢，一口流利的英文，给出漂亮答案。
一天下来，她名气更盛，已经传播到外语学院的其他系。
孟轻鸿更是在自己德语课上，提起路舒白大名。
一上午，就有十来个人跑过来，要认识她。
唉，她也想低调啊！奈何实力不允许。
放学时候，路舒白被李云鹤喊到办公室。
“你的要求我们开会讨论过，校领导认为，学校目的是培养人才，既然你已经具备一个专业人才的素养，倒也不必在学校蹉跎。”
路舒白点点头，等李云鹤继续往下说。
“咱们外语专业，先要掌握语言、语法、口语，以及相关国家的文化和历史知识。
同时，必须掌握听、说、读、写、译等方面技能。
毕业之后，一个优秀的毕业生，是可以进行研究、翻译和教学等相关工作。
是以，接下来对你的考核，围绕以上这些方面。
我可以肯定的告诉你，因为你是提前毕业，所有考核会更加严苛，你做好准备了吗？”
“当然，我接受挑战，”
路舒白自信从容的表情，带着一抹郑重，“请您给我布置任务吧！”
李云鹤故意把难度提前告知，见她态度认真，也露出温和的笑容，“你的听说读写都不成问题，我们就不在这方面浪费时间，直接从翻译开始吧。”
李云鹤转身，从书桌上拿一本书递给路舒白。
“我请出版社的朋友寄来一本医学方面的书，如果你能全部翻译出来，并且准确率高达百分之九十，英译中就算你通过。
中译英方面，你自选一古诗词翻译。”
这两个活都不轻松，医学方面专业词汇众多，翻译过程，她必须一直查字典。
中译英更难，翻译诗词更是难上加难。
众所周知，诗词往往有很多隐喻，还要结合时间、地点、人物、事件等，不翻译清楚，外国人很难懂。
咱们华国翻译，讲究信达雅。
也就是说，翻译不仅要做到忠于原文，语句通顺明白，还要简明优雅，具有文学性。
李云鹤一直盯着路舒白，想看她会不会打退堂鼓。
就见路舒白略微思索，很快下定决定，“先生，我想我可以做到。”
亿万老公你别跑
作品简介七年前，她古灵精怪，天真烂漫他冷傲内敛，宠她入骨。给她套上订婚的戒，却说等他七年。然后莫名失踪了？七年后，她冷静睿智，美丽性感他却浪荡轻佻，放浪形骸。改名？玩失忆？别闹了！老婆大人驾到，亿万老公，乖乖回家吧！...
开局一条猴,然后它杀疯了
作品简介爸爸我想吃山猪肉！爸爸没空让小黄去给你抓！可小黄是猴儿啊！没事它会打军体拳！…...
木叶的恶霸忍猫
新书我，木叶的人生导师已发布千明穿越后，成为了木叶中一只猫。没错，卡卡西口中拦路的黑猫。本来我只想安安静静度过猫生，没想到绑定了个恶霸系统当一只合格的恶霸猫就能变强。于是，千明走上了一条不同的道路。欺负忍犬揍一揍蛤蟆，顺便失踪一下为木叶贡献GDP。我就是我，木叶不一样的烟火。...
煞星大小姐回京后，侯府乱套了
简介关于煞星大小姐回京后，侯府乱套了武则天去了一趟尼姑庵，回来之后当了女皇杨玉环去了一趟尼姑庵，回来之后成了贵妃甄嬛去了一趟尼姑庵，回来之后成了太后苏槿出生三日，便被狠心的亲爹和祖母送去了尼姑庵，回来之后，却被皇上赐婚给了一个傻子！她，上一世是华夏雄鹰特战队员，有着过硬的功夫和聪明的头脑。这一世却在出生之时，因娘亲惨死，背上煞星的名头，惨遭渣爹丢弃。却不料她在庵堂蛰伏十六年，她能医能武他，贵为定王府唯一的男丁，为了查清祖父和父亲的死，忍辱负重，装傻充愣十几载，在敌人的眼皮下偷学了一身本事煞星小姐与傻子王爷成亲之后，侯府乱了，朝堂乱了。而素来对云启虎视眈眈的敌国，却俯称臣了...
剧透诸天万界
穿越诡异与神秘复苏的玄幻地球世界，意外获得联通诸天世界的迷雾空间。与无尽强者相见面。苏寒看着迷雾空间内，和自己一起开会的众多大佬，陷入了沉思。今天是隐晦一点告诉白胡子，他的儿子未来会干死他。还是和宇...
家族修仙：开局一面通灵宝镜
作品简介关于家族修仙开局一面通灵宝镜注不喜慎入一座位于灵脉之上的小村庄，一面沉寂于黎寨沟的破旧古铜镜，一位来自三清观的瞎子老道。自从柳颜水捡到了一面古铜镜，自己所在的小村庄，一切都开始生了变化。族人们都在努力修仙，而他选择了努力躺平。面对卷得一批的族人，柳颜水表示修仙太难太累，还好我有古铜镜。族人越强，我越强。我靠族人，靠到老。装备靠抢，功法靠复制，修为靠掠夺。带着族人制符炼丹布阵炼器，一路家致富，成为最强修仙家...