三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 然后千叶苍介顺理成章的让社团开始运转一（第2页）

“拜托……像我这种不擅长和别人交流的人，怎么可能教会别人中国语啊！”

“你怎么学会的，如数教给他们就好了啊！”

“老师，你可能不知道。其实我第一门掌握的语言是中国语，第二门掌握的语言才是日语。从小我妈妈都是和我用中国语说话的，等我进入学校学习之后，才开始和别人使用日语。”

“诶？！居然是这样吗？”

“没错，中国语可是我从小学到大的一门语言，想要轻易学会可没那么容易。”

“就从基础的开始吧，相信你自已可以成为一个好老师的。”

岸谷老师朝我竖起了鼓励的大拇指。“我会在旁边旁听的哦！”

“你可千万别睡着了……”

既然岸谷老师都这么说了，我只能将目光看向了佐佐木。

佐佐木嘴角始终有着开心的微笑，看起来有满满的期待感……别这样，我压力会很大的……

“哎……好吧……”

很快，我拉过一块移动黑板将五十音图给画了出来。

“这个是我们从小就接触的五十音图……”

“喂喂！是让你教授中国语！”

“不要打断我！日语是从中国语演化过来的你不知道吗？”

“咳……”

我轻轻咳嗽了一下，开始继续讲解。

“日语的起源和发展受到了多种语言和文化的影响。但不可否认的是，中国语是对日语演化起到最重要的推动作用的一种语言。所以我们可以从日语中看到许多中国语的影子。”

“哦哦！”

岸谷老师做出了一副很感兴趣的样子。

“虽然日语演变的过程很漫长，但可以分成如下几个阶段：”

我注意到佐佐木不知什么时候戴上了一副眼镜，板着一张认真的小脸开始记笔记。拜托……我还没有正式开始讲解呢……不要搞得我和特级教师上课一样……

“公元前3世纪至公元8世纪，在这个时期，日语并没有统一的书写系统。我们将这个时期的日语称为原始日语。”

“公元8世纪至12世纪时，古代日语形成。公元5世纪左右，随着佛教和中国文化的传播，汉字开始传入日本。古代日语开始吸收汉字词汇，汉字逐渐成为日本的书写系统。在这一阶段，日本形成了一种与汉字结合的书写系统，叫（man'yōgana），它将汉字的音值用于表示日语发音。”

我一边进行着讲解，一边留心观察佐佐木的表情，可以明显的看出。谈论到比较死板的演变过程和历史的时候，佐佐木有些难以适应，但依然有认真的听讲。这是让我感到比较欣慰的地方。

“呃呃……”

岸谷老师眉头紧紧的皱了起来，“我记得大学时老师好像也讲过类似的话……”

“大学是不可能专门讲这些东西的，这些都是课外的基本功。岸谷老师大学专业是有关历史系的吗？”

“好可怕……苍介君你一个高中生为什么会知道这么多？”