手机浏览器扫描二维码访问
第七十五章 百发百中的神枪手（第1页）
[]
众人看了眼跟录翻译，接着又转头看向江山。
“噢，明白了，”
胡啸跟录了这么多年的译制片，对曰语的日常用语也略有了解：
“就好比一个简单的“我”
字，对应身份的不同，说法也不同，男的管自己叫‘包苦’，女的管自己叫‘挖大稀’。”
“原来这就是曰本的皇家用语，”
跟录的曰语翻译，立刻意识到：“看来以后还是要多看多读啊！”
胡啸一句也没责怪跟录翻译：“进了咱们译制片厂，只要肯学就少不了这样的机会。”
的确，见多才识广。
在当下这个时代，即没有影视平台，也没有小视频软件。
人民群众获取知识的来源，仅仅限于学校和没什么营养的报刊杂志。
但，对于见惯了原声电影的江山来说，根本不是什么难事。
《华丽家族》这部曰本影片，没有“国际声”
。
意思就是没有配套的文字对白剧本做参考，完全依赖翻译组一句句听音译制。
制作难度也同样很大，需要将原剧中的除台词以外的一切声响和音乐保留下来，再将华语对白录上去。
这，无疑给影片翻译、录音师、剪辑师增加了前所未有的工作难度。
所以，胡啸对这部译制片格外重视。
他知道，等这部电影的译制工作结束后，浦江译制片厂的译制水平将再次提高一个台阶。
《华丽一族》以7o年代曰本经济崛起为背景。
描绘了一個为了炼铁，不惜赌上自己性命的儿子，和努力在风口浪尖中生存下来的父亲。
顺带夹杂了，必不可少的爱恨情仇。
总之，随着这部影片的上映，国内人民群众将第一次在电影院里，见识到现代化家族事业的运作和苟且。
其中，最令观众印象深刻的代表人物，当是《华丽家族》里的相子。
这女人即是家庭教师，又是个小三，所作所为完全符合又三又立的标准。
在影片中，相子为了显摆自己的身份之高贵，时不时就会来两句皇的习惯用语。
她在上面说得倒是爽了，可坑苦了吕一带领的译制组。
邪骨
简介关于邪骨玖舒嫄九月初九出生，出生时风雨交加，众人说这是不详。可我的姥姥不然，她说我是天生邪骨，天生就是要立堂口吃这碗饭的。沈宜阳，沈家三少爷，上面有两个哥哥，却不像其他家族一样有着明争暗斗。他们家反倒是和和美美，吃着瓜看别人家的热闹。本书讲述一位地马玖舒嫄和沈宜阳的故事。...
逃荒之我的公寓可重置
作品简介古代种田逃荒天灾薛杉杉穿越了！一来就是地狱级难度，全家饿的只能啃树皮，吃泥土！还好现代的小公寓也和她一起穿了来，里面不仅有吃的，每天还能重置，薛家好日子总算来了。谁料到日子才刚有起色，又战乱四起，全村都要一起逃荒。不过，老天爷既然将她带到这里，她便要努力带着家人生存下去！...
钓鱼人生：鱼竿在手，吃喝不愁
主人公是陈枫的小说钓鱼人生鱼竿在手，吃喝不愁讲述了陈枫在经历人生低谷后，选择回到家乡柳溪镇开始钓鱼休闲的田园生活。每天自在钓鱼养鸭，享受宁静。然而，他的生活并不单调，签到系统为他带来各种惊喜。一次，他意外钓上外来物种巨型六须鲶鱼，完成隐藏任务获得丰厚奖励。更令人惊讶的是，他竟被富婆看中，欲包养他。陈枫的田园生活因此变得多彩且充满未知。...
大佬妈咪又掉马了
被生父陷害，声名狼藉的夏夜半路被救，付出了自己的清白做代价。六年后她携一双萌宝强势回国，一路虐渣，还摇身一变成了帝都人人想要巴结的外科一把刀nannetbsp外界传闻，夏夜的两个孩子生父不详。对此，秦总裁有话说孩子的生父是我，很详细，dna报告都有！夏夜在微博公开回应可惜，我家户口本上没有你的名字。众人还没结婚，人人都有机会。入夜，秦总裁翻墙入房，跪在榴莲上，老婆，给个机会吧！...
让你求生你度假，巫蛊大佬路子野！
作品简介直播玄学团宠爽文娱乐圈求生综艺火葬场不原谅巫蛊大佬曲清梦因练功走火入魔而死，一睁眼就变成了万人嫌的十八线黑红女星，还正在与万人迷的假千金各位书友要是觉得让你求生你度假，巫蛊大佬路子野！还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
恶姐当家后，极品全疯了
前世武力值爆表的苏蓉蓉，意外穿越成一个寄人篱下，被算计到死的懦弱小可怜。面对硬吃绝户的族人，以及蛇蝎心肠的养家父母，有空间做依仗的她，火力全开。首先，踹晕找人毁她清白的养家族姐。其次，踹飞想让她结阴亲的养父母。接着，撕下族人虚伪面皮，扔地上狠狠碾压。最后，脱离家族，分支单独立户。就在她混得风生水起之际，突然听到身边...