手机浏览器扫描二维码访问
eWhiteBirds
[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝WilliamButlerYeats
作者简介
威廉·巴特勒·叶芝WilliamButlerYeats(1865-1939),爱尔兰杰出的诗人与剧作家。他深受斯宾塞、雪莱的影响,后来又接受了布莱克以幻景表达诗意的艺术手法。他诗风独特,“汲取浪漫主义和唯美主义的抒情而不流于铺张,融合现代派的新颖和奇幻而不艰深晦涩”
。
叶芝一生创作了大量与爱尔兰传统文化相关的诗歌、戏剧和散文,旨在捍卫和弘扬爱尔兰民族文化。他的抒情诗以洗练的口语和含义丰富的象征手法,达到了较高的艺术成就,具有深刻的感染力。突出的诗作有《当你老了》《驶向拜占庭》《丽达与天鹅》等。叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖。
我的爱人啊,我愿我们是大海泡沫上的一双白鸟,
当流星还未消隐时,我们就已厌倦了它的光焰;
黄昏的蓝星低低地挂在天边,
我的爱人啊,它的光芒唤醒了我心中永远不灭的悲伤。
一丝倦意飘来,来自于那些梦幻者,
湿润的露珠,那百合,那玫瑰;
啊,我的爱人,不要梦幻那些东西,那流星的光辉,
那低悬于露珠中,徘徊流连的蓝星的光辉:
我愿我们化做漂游的泡沫上的白鸟:你和我!
我心头盘旋着数不清的海岛,还有众多的妲拿恩海岸,
那里,我们全然被时光遗忘,悲哀不再靠近我们;
我们随即远离了玫瑰与百合,远离了恼人的火焰,
只要我们是白鸟,我的爱人,那大海泡沫中浮起的白鸟!
Iwouldthatwewere,mybeloved,whitebirdsonthefoamofthesea!
Wetireoftheflameofthemeteor,beforeitcanfadeandflee;
Andtheflameofthebluestaroftwilight,hunglowontherimofthesky,
Hasawakedinourhearts,mybeloved,asadnessthatmaynotdie.
Awearinesscomesfromthosedreamers,dew-dabbled,thelilyandrose;
Ah,dreamnotofthem,mybeloved,theflameofthemeteorthatgoes,
Ortheflameofthebluestar
Thatlingershunglowinthefallofthedew:
ForIwouldwewerechangedtowhitebirdsonthewanderingfoam:Iandyou!
Iamhauntedbynumberlessislands,andmanyaDanaanshore,
WhereTimewouldsurelyforgetus,andSorrowcomenearusnomore;
Soonfarfromtheroseandthelilyandfretoftheflameswouldwebe,
Wereweonlywhitebirds,mybeloved,buoyedoutonthefoamofthesea!
作品赏析
这是诗人富有浪漫主义色彩的诗篇之一,是写给爱尔兰民族解放运动战士莫德·冈的情诗。诗中的百合和玫瑰分别象征男性和女性,而妲拿恩海岸指的是仙境。诗人希望他和他的爱人像大海浪尖上的一双白鸟,远离尘嚣,去过神仙伴侣的生活,然而他强烈的爱却始终不能打动对方的心。
年过28岁,还不是虚岁,进宫13年从没睡过康熙一次,穿成这么一个老答应,琳琅觉得自己可以跳过宫斗,直接进入养老环节了本文已开启防盗,比例4o,跳着看的姑娘们得等上一天了,麻烦大家了onnos买足一半章数...
记者招待会上美女记者丁佳玲方先生,很高兴采访你。方宇面无表情你高兴的太早了来自丁佳玲的负面情绪787重生平行空间,随身坑逼系统,从快男开始,一步一步带崩娱乐圈画...
何善意外发现自己的店铺里,有一台破旧的绞肉机,当何善狞笑着把一只只诡异之物的塞进绞肉机里的时候,他就发现自己的画风再也回不去了。分解翡翠女王获得能力结晶一颗,原味抱枕一个,灵魂玩偶一个分解幽灵获得灵质粉末一份,怨气结晶一份,幽灵摆件一个分解僵尸,获得腐烂的臭肉一份,肮脏裹尸布一件,僵尸毒素一瓶分解猫妖,获得猫娘cos服一套,香脆猫耳朵一箱人心有异,妖邪自生。世风不正,诡物横行!...
一代战王退居都市,寻找当年的兄弟,谁料处处危机,且看妖孽潜龙在都市如何潜龙在天,单手再战天下,碾压一切,再书热血传奇!!妖孽潜龙在都市...
这个世界上总有人要扮演反派角色而他,乐意效劳...
一场酒醉,她招惹上大人物,她有求于他,他贪图她年轻身材好。时间久了,她才知道他心里有人,当他的白月光归来,他渐渐不再回家,温蔓守着空房,度过无数个没有他的夜晚,后来,她等到一张支票和他的一声再见。本以为她会哭闹,她却拿着支票利落走人霍先生,我们后会无期!再次重逢,她身边有了旁人,他红着眼睛说温蔓,明明是我先跟你好的。温蔓笑颜淡淡霍律师,先...