三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

1954年10月(第1页)

附录

玛丽亚·乌斯彭斯卡娅的表演课

5527c1c8aa93e58805538b46a457a205ff69c6ef2df4"

data-der-srcbackup="

imagesPic01.jpg"

src="

cmread.wfbrdnewbooks198311536408311oebpschapter33imagesPic01.jpg"

style="

width:50%;height:auto;"

>

编者按

玛丽亚·乌斯彭斯卡娅(MariaOuspenskaya,1876—1949),俄国演员、表演教师,莫斯科艺术剧院第一工作室的初创成员之一;1922年移居美国后,在百老汇继续演戏,并任教于美国实验剧院;1929年,与波列斯拉夫斯基一起在纽约创办了她的戏剧艺术学校,后迁往洛杉矶,活跃于好莱坞电影界,并在美国轮演剧目剧院(AmeriRepertoryTheatre)开设表演课。针对美国戏剧界普遍接受的表演要有真情实感的观念,乌斯彭斯卡娅曾说:“如果你们想在一个鞋盒里表演,只靠真情实感没问题,但是在我的课堂上,你们学习的是专业舞台演出必备的技能。”

本书附录中的4篇讲文由吉晓倩女士翻译。

1954年10月

在我平生所知的戏剧世界中,从业人员正刻不停休地创建表演技术。斯坦尼斯拉夫斯基的表演方法就是通过分析演员灵感迸发的时刻——其表演臻于顶峰的时刻——而得来的。

每一个优秀演员学到的是同样的东西——如何在舞台的砖墙上看到大海,如何从棉布和鱼胶做成的树上嗅出新鲜的苹果花香,如何酝酿感情等等——每一个优秀演员最后也会获得同样的收效。

说到才华,没人可以增益或减损它

。才华是个人与上帝之间的协议。上帝给了你才华——但是你必须磨炼你的工具。我们所有人在这里齐心协力地工作,是出于对戏剧的热爱,我们想为你提供技术。我从不向你展示怎样做一件事——我想让你以自己的方式来做——但是我有时会向你展示怎样不去做。奇迹即产生于此。我们要试着唤醒你的想象力和好奇心。

到表演之于你的意义比你自己还重要的那一天,你就可以阔步向前了。

像奴隶般勤苦训练身体的灵活性、嗓音和演讲,塑造不同的人物。不要无论演谁都是你自己。当你做了尝试却未成功时,不要难过。拿出百分之一百的专注来应对这一切,甚至在睡眠时间也要让你的潜意识来为你效劳——得益于此,你醒来时会有更深入的理解。你必须用你的全副身心来理解——而不仅仅是停留在口头谈论和浮光掠影的思考上。

在一段时间里,这样做绝非易事。我们想让你选择你自己的材料。尝试为每个角色找到种种不同的诠释。

你必须历经苦难才能成长。我们深知这一点,因为所有的创作概莫能外。艺术创作,或者任何创作,都不能通过最省力的途径来完成。母亲在分娩时会经历剧痛,但随后则是狂喜。不要害怕付出努力。相信你们自己。只有在你相信自己并且足够强大时,这些努力才会起作用。努力再努力,直到

你豁然开朗,然后只要你抓住此刻的认知不放,就可以一往无前了。我们在表演中学习真理。我们试图传授给你的真理将永远不会被忘却。

学会接受神启——无上的喜悦。你们总是抑制欢乐的情绪。要敞开胸怀接受事物,不要像工厂作业那样机械。否则你的演出既不会受到启发,也不会予人启发。它们只不过是——还不错!演出必须高于日常生活。我们必须把我们的艺术当作不同寻常的、节庆一般的存在来对待。不要把你的家庭生活、派对生活和外部关系带入剧院,它们不应该在这里。你的艺术所处的空间应该隔绝于日常生活和户外运动。把你的头脑和灵魂迁移到更高的层面去。

你们是艺术家。这意味着你们永远不能满足于今日的成就,你们必须永远把明天的目标定得更高。永不止步,是我们的立身之基。你们每个人都有各自的天赋。留神呵护你们的天赋。不竭尽努力和直觉来开发这些天赋,是一种罪过。

我希望你们明白,要想少花时间多获益,就别惊诧,别质疑,别选择最省力的途径。我的目标是传道授业,让你们沿着正确的道路前进。不等做好准备就妄想“亲身体验”

,是大错而特错的。那除了会把你的错误固化,不会有别的结果。

不要因为我让你感到幻灭就打退堂鼓;可以恨我,但是要继续前行。要明白我不是

对你吹毛求疵。如果我觉得你不适合戏剧工作,我会私下跟你谈,对你说“上帝保佑你”

,祝你的生活一切顺利。真正的善意不是和风细雨。

当你们排练一场戏或者做练习时,我们这些教师就是你们的观众。当你“在舞台上”

时,请不要窥探我们的反应。我们就在这里。你只需要操心自己如何正确地表演——专注于你所做的事。通过正确的表演来抓住我们。如果某一瞬间是正确的,我们自会用眼睛、耳朵和心灵去捕捉它。对我们来说,那就像糖果一样甜美。

有一点是我们不接受的——“我做不到”

。你想不想做?只要你想,尽管要下一番功夫,但你会做到。

不要做笔记。在这课堂上不要动笔。记在脑子里,回家以后再写下来——如果你非写不可的话。这样一来,它就不仅仅是落在纸面上的笔记了。它们会是你真正掌握的内容。

除非你们自己明白我们在做什么,否则不要尝试向其他人解释我们的工作。等你们真正了然于胸,再不遗余力地去传播这些理念。有些人说我无非是在教你们怎么演“紫色信封”

“牛奶瓶”

热门小说推荐
漂亮军嫂太撩人,冷面首长沦陷了

漂亮军嫂太撩人,冷面首长沦陷了

简介关于漂亮军嫂太撩人,冷面长沦陷了一觉醒来,付雪瑶现自己穿越到八十年代。在这里她是任性妄为,刁蛮粗俗被家里人宠坏了的懒姑娘,连刚结婚的军人老公也是被她坑来的。既来之,则安之,母胎单身的付雪瑶觉得这个便宜老公也不错。腰细腿长身材妙,身强体壮腰力好,长得俊俏惹人爱,赚的工资给你花,这样的男人谁能不爱?唯一的缺点就是男人的体力过于好,这每晚酸涩的腰肢实在是扛不住啊6行洲出任务回到家后,彻底的被小妻子迷住了。冷酷长瞬间化身为黏人精。他喜欢在晚上紧紧搂住付雪瑶那盈盈一握腰肢,在她的耳畔低声呢喃情话,时时刻刻都想和老婆贴贴。...

王者荣耀之最强青铜

王者荣耀之最强青铜

青铜之路太过漫长吊打各路大神王者又太过寂寞青丘之冥的灵魂不会永远漂泊旅途,永无止境...

原神:从帝君的天星中诞生

原神:从帝君的天星中诞生

简介关于原神从帝君的天星中诞生cp散空,散出场会晚一点穿梭于诸多世界不断旅行的空与荧,却在这一次异世之旅中途受到神灵的阻拦,妹妹被神灵带走,而空却因为失控的穿越系统失去了记忆,并且跨越了漫长岁月变成了提瓦特大6的原住民,当他再度苏醒之时,睁眼便见魔神摩拉克斯与归终以及仙人留云借风真君,正眼带稀奇的向他瞩目,讨论他这条从帝君招来的天星里爬出的小岩龙算不算帝君生的孩子摩拉克斯这以普遍理性而言,单纯造物并没有继承血缘关系一说而且岩元素生物的父母,应该是岩元素本身吧一脸懵懂无知的小岩龙看着他叽?摩拉克斯为什么是叽?归终留云借风真君原来帝君龙身的叫声是这样的吗?!不过这小家伙在说什么?摩拉克斯不!并不是它在喊母亲归终留云借风哇哦~摩拉克斯起码叫父亲。...

重生之严禁剧透

重生之严禁剧透

小城镇的姑娘,第一次来到大城市就遇到小说男主一般的人物,汹涌的爱慕夹杂着浓厚的自卑滚滚而来,从此再没了自我。二十年的倾心付出,换来的却是亲朋远离,女儿嫌弃,还有这最后的一纸离婚协议。感谢老天爷开眼,让我回到二十年前,回到一切开始的起点。这一次,我要为自己和家人好好活一回,还有被我辜负过的人,我也要重新珍惜起来。咦,不对,不对,怎么都乱了嫌弃我半辈子的人,怎么总是追着我不放,仿佛是我抛弃了他。还有你,明明曾经愿意为我抛家弃业,怎么现在转投别人怀抱?完了,重活一世,也无法剧透我这人生啊!...

阎帝在人间

阎帝在人间

幽冥宫,你敢来吗?有阴间迪士尼之称的惊悚乐园,这里是修罗场,更是人间炼狱。你以为是简简单单的玩一场游戏吗?多少人却在这里逆转人生。这里也是现世阎王殿,惩恶扬善,审判一切生灵,主宰生死轮回。一切还要从一场直播说起...

我的霍格沃茨大有问题

我的霍格沃茨大有问题

快乐教育不可取。只要是学习必然是枯燥的。未来的他们会感谢现在努力的自己。我们要为三至六年级的学生添加早晚自习,监督他们每天练习咒语诵读以及默写魔咒理论。即使是巫师也要保证拥有合格的身...

每日热搜小说推荐