三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第04章（第2页）

伊丽莎白的语气越发激动，“我本来可以阻止这一件事！我知道他的真面目！我只要把那一部分——我知道的那一小部分，告诉家里人就好了！要是他们早些了解威克姆的为人，或许就不会发生这样的事了。可是现在，一切都太迟了。”

“我很难过，”

达西嚷道，“同时也感到震惊。但是这个消息准确吗？——绝对靠得住吗？”

“噢，当然！他们是星期天晚上离开的布莱顿，有人追踪他们到了伦敦，之后就没有消息了。他们一定没有去苏格兰。”

“你们有想办法去找她吗？”

“我父亲到伦敦去了，简写信过来，恳请舅舅回去帮忙

。我希望能在半个小时内出发。不过，没办法了，我们做什么都无济于事。对这样一个人，我们又能做些什么呢？我们连他的人都找不到，我不敢对此事抱有一点儿希望。无论怎么想，这件事都没有挽回的余地了。”

达西摇摇头，表示默认。

“我当时就看穿了他的为人——唉！只怪我一时缺乏勇气，没有大胆采取行动！我生怕做得太过火，现在看来，实在是大错特错！”

达西没有回应，仿佛没有听见她说话。他在房间里来回踱步，陷入沉思之中。他的眉头紧皱，气氛十分凝重。伊丽莎白见此情景，立刻明白了他的心思，她对达西的吸引力正在慢慢消退。家里人行事冒失莽撞，招来这般奇耻大辱，自然会让别人瞧不起。她不觉得诧异，也不想责怪任何人。她相信达西会照顾她的感情，但这无法给她带来安慰，也无法减轻她的痛苦。她从未像这样真心实意地爱过他，可是现在，付出再多的爱都是徒劳。

虽然，伊丽莎白难免想到自己，但是不可能只想着自己。只要一想到莉迪亚，想到她给大家带来的痛苦和耻辱，她就没办法只考虑自己的感情了。她把头埋进手帕里，便一切都不管不顾了。过了好一会儿，她听见同伴的声音才慢慢清醒过来。达西的话语充满了同情，也带有几分拘谨，只听他说：“你恐怕早就希望我离开了吧，

毕竟，我也没有理由待在这里。我很同情你的遭遇，可是我的同情不能帮你解决任何问题。天哪，我真希望能说点儿什么，或是做点儿什么，来减轻你的痛苦！不过，我不会说一些空话套话来折磨你，好像是为了故意讨得你的感谢。我很遗憾发生了这样的事，恐怕我的妹妹今天也没有机会见到你了。”

“噢，是的，麻烦你替我们向达西小姐道个歉，就说我们有急事，必须赶紧回家一趟。请你尽可能替我们保守秘密——虽然我知道也瞒不了多久。”

达西当即答应下来，并再次对她的痛苦表示遗憾。他希望这件事能有个好结局，至少比现在设想中要好。达西请伊丽莎白代为向她家里人问好，然后郑重地望了她一眼，便转身离开了。

当达西走出房门的那一瞬间，伊丽莎白就不禁想到，他们这次在德比郡重逢，几乎每次见面都充满了热忱，可是以后，她或许就再也见不到他了。她回想了一下，两人从相识到现在，确实经历了不少冲突和变化。她曾经巴不得这个人赶紧离开自己的生活，现在却希望他能留下来。想到这些，伊丽莎白不由得叹了口气。

如果感激和尊重是爱情的良好基础，那么，伊丽莎白的感情变化自然是既合情又合理。不过，世界上还有一种爱情叫“一见钟情”

——两人萍水相逢，还没说上几句话便彼此倾心。如

果你认为掺杂了感激和尊重的感情并非爱情，那么，伊丽莎白和达西的这段关系也就不值得分析了，不过有一点仍须说明，她当初喜欢上威克姆的时候，或多或少采取了一见钟情的办法，可结果不尽如人意，她才稍做妥协，选择了另一种较为无趣的恋爱方式。即便如此，她看见达西离去的身影，还是觉得十分惆怅。莉迪亚的丑闻从一开始就引发了重重祸端，现在更是连累到了姐姐身上。伊丽莎白一想到达西，便觉得无比遗憾和痛苦。读完简的第二封信，她就压根不指望威克姆会娶莉迪亚了。伊丽莎白想，除了简，再也不会有人抱这样的希望了。她一点儿也不惊讶，事情会发展到这个地步。当她读第一封信的时候，还只是觉得奇怪，她实在不理解——威克姆为什么要跟这样一个无利可图的姑娘结婚？莉迪亚又怎么会吸引他？可现在看来，这简直再正常不过了。像这种风流韵事，只要女方有姿色就足够了。虽然伊丽莎白相信，莉迪亚并非铁了心跟他私奔而不结婚，可是，莉迪亚的德行和见识都很欠缺，很容易成为别人的猎物。

民兵团驻扎在赫特福德郡的时候，她丝毫不觉得莉迪亚对威克姆有什么好感，可是伊丽莎白知道，任何人对她献殷勤，她都会爱上人家。她今天喜欢这个军官，明天又喜欢上了另一个——反正谁喜欢她

，她就喜欢谁。莉迪亚对待感情极不专一，但身边从没缺过谈情说爱的对象。只怪家里管教不严，对她又一味纵容，才造成今天这样的后果——噢！她现在终于感受到了切肤之痛！

伊丽莎白想要回家的心情十分迫切——她得亲自听一听，看一看，再替简分担一些忧虑。现在，家里可以说是一团糟，父亲在外寻人，母亲又一病不起，还随时需要有人照顾，家里的重担全都压在简一人身上。关于莉迪亚的事，她认为已经无能为力了，但舅舅的帮助至关重要，因此，只要舅舅舅妈还没到家，她悬着的心就放不下来。加德纳夫妇听了仆人的话，以为是外甥女得了急病，于是匆忙赶了回来。伊丽莎白先解释说自己没生病，然后直入主题，迅速说明了找他们回来的原因。她把两封信都念了一遍，并着重念了第二封后面补写的那段话，声音甚至都有些发颤。虽然舅舅舅妈平常并不喜欢莉迪亚，但是现在也不禁感到万分忧虑，因为这件事不仅关乎莉迪亚，还牵扯到了家里所有人。加德纳先生也大为震惊，虽然他不知道结果会如何，但还是答应尽力帮助他们。伊丽莎白并不意外，但还是对舅舅流下了感激的泪水。于是，他们三人齐心协力，不一会儿就收拾妥当，做好了回家的准备。他们必须尽快出发。“可是，彭伯利这边的事怎么交代？

”

加德纳太太说，“约翰告诉我们说，你派他来找我们的时候，达西先生也在这里——这是真的吗？”

“是的，我已经告诉他，我们不能如期赴约了。这件事算是交代清楚了。”

“这件事算是交代清楚了。”

舅妈回房间收拾东西的时候，把这话重复了一遍，“难道他们的关系已经好到这个程度，她可以对他吐露实情了？噢，我真想知道，这是怎么一回事！”

可是，她再怎么想都是徒劳，顶多只能在这一个钟头的凌乱中，安慰一下自己。假如伊丽莎白这时闲来无事，她肯定会觉得，像她这样痛苦的人，是绝不可能有心思去做什么事情的。不过，她和舅妈一样，手头上有不少任务必须处理。比如说，她得给兰普顿的朋友们写几封信，再为他们突然离开编造一些托词。一个小时之后，所有的问题都处理完毕了。加德纳先生也跟旅馆清了账，大家都只等着动身了。伊丽莎白担心了一个上午，却没想到在这么短的时间里，就坐上了去往朗伯恩的马车。