三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第21章（第2页）

“你说最后这句话是什么意思，亲爱的丽兹？”

简念完信说，“我想已经很明确了——卡洛琳不希望，也不愿意我当她的嫂嫂。宾利先生对我没有半点儿情谊，而她也怀疑我对宾利先生的感情不够真诚。她劝我现在放下，不也是为了不让我那么难堪吗？除此之外，这句话难道还有别的解释吗？”

“有，当然有，我的解释就和你的截然不同——你想听吗？”

“非常想。”

“其实很简单，几句话就能说明白。宾利小姐看出她哥哥喜欢你，可她希望他与达西小姐结婚。她跟着到城里去，就是为了把他留在那里，然后再竭力说服你，让你相信宾利先生并不在乎你。”

简只是摇摇头。

“真的，简，你应该相信我。凡是见过你们俩在一起的人，都不会怀疑他对你的感情。宾利小姐当然也看得出来，她又不傻。要是达西先生对她，有宾利先生对你一半这么好，她早就去置办婚服了。当然，要说问题也不是没有。在宾利小姐看来，我们家不够有钱，也不够有势，反正配不上她们家。她之所以撮合宾利先生和达西小姐，是因为她早就看上了达西先生，结下了第一门亲事

，那第二门也就水到渠成了。她可真是煞费苦心，要不是半路杀出个德·包尔小姐，说不定她还真就得逞了。不过话说回来，我亲爱的简，你可千万别信她的一面之词，认为宾利先生与你分别后就对你了无牵挂，也不要认为宾利小姐有那个本事，能说服她哥哥忘记你，去追求那个所谓的女朋友。”

“如果宾利小姐真是这么想的，”

简说，“那我心里可就好受多了，但我知道，你一直站在我这边，所以你的分析是不公正的。卡洛琳绝不会有意欺骗任何人，在这件事上，我只希望是她自己也没有弄明白。”

“很好，你这样想就对了。既然我的话不能安慰你，那你就权当是她自己犯糊涂了。反正，你对她尽到了礼数，也没必要再为她烦恼了。”

“不过，亲爱的妹妹，就算往最好的方面想，我嫁给了宾利先生，但是他的姐妹和朋友都希望他娶另一个女人，这样我会幸福吗？”

“这个外人可没法儿说。”

伊丽莎白答道，“不过，如果你认真考虑后，仍觉得冒犯那两姐妹所招来的痛苦，要大于嫁给宾利先生所带来的幸福的话，那么，请你无论如何也要拒绝他。”

“你怎么能这么说呢？”

简微微一笑，“你得知道，即使她们的反对令我痛不欲生，我也不会有一丝一毫的犹豫。”

“我也没说你会犹豫——既然如此，我就不必为你担心了。

”

“不过，如果他这个冬天不回来，我也犯不着胡思乱想了。六个月的时间会发生多少变化呀！”

对于宾利先生不再回来这个说法，伊丽莎白确实不以为然，她认为那不过是卡洛琳一厢情愿罢了。无论是露骨的规劝，还是委婉的谏言，都不会对一个思想独立的成年人产生任何影响。

伊丽莎白把自己对这个问题的见解，一五一十地告诉了姐姐，并且立即收到了可喜的效果。简本身就不是一个消极的人，经妹妹这么一开导，便逐渐萌生希望，相信宾利先生会回到纳瑟菲尔德庄园，一切都会如她所愿，只是她心中的顾虑有时仍会占据上风。

最后，姐妹俩决定不在母亲面前多说，只告诉母亲宾利一家离开了乡下，不谈宾利先生离开的实情。可是，班纳特太太光是听到这一点小片段，就已经难以自持，甚至还哭了起来，不停地埋怨自己运气太差，两位小姐才刚与她熟识就离开了。可没过多久，她又用这样的想法安慰自己，说宾利先生不久就会回来，而且要来朗伯恩吃饭呢。最后，班纳特太太愉快地总结说，虽然只是请他来吃顿便饭，但她也得准备两道大餐才行。