三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第06章（第2页）

要求她演奏几支苏格兰和爱尔兰小调。玛丽为了博得众人的喜爱和夸奖，便一口答应了下来。两个妹妹当即拉着卢卡斯姐妹和两三个军官，跑到房间那头跳舞去了。

达西先生就站在她们旁边。他既不跳舞，也不与人交谈，眼看着一个晚上就这么过去了，他的心里有些憋火。他沉浸在自己的世界里，直到威廉·卢卡斯爵士开腔打断了他的思绪：

“达西先生，这是多么适合年轻人的娱乐活动啊！——没有哪项活动能比得上跳舞！——要我说，舞蹈才是上流社会的精髓。”

“当然，先生，但舞蹈在下层社会也很受欢迎——毕竟野蛮人也能跳舞。”

威廉爵士只是笑了笑。“你的朋友跳得很不错，”

过了一会儿，他见宾利踏入舞池，便接着说道，“达西先生，我相信你也是这方面的行家，对吗？”

“你在梅利顿见我跳过舞吧，先生？”

“对，见过，看你跳舞真叫人赏心悦目，你常去宫里跳舞吗？”

“从没去过，先生。”

“不肯赏脸？”

“能免则免。”

“我说，你在城里一定有房子吧？”

达西先生点了点头。

“我之前也想住在城里——因为我喜欢上流社会。不过，我可不知道，卢卡斯夫人能否适应伦敦的氛围。”

威廉爵士停了停，指望对方接话，可达西根本无意回答。恰在这时，伊丽莎白朝他们走来，威廉爵士灵机一动，想趁此机会

献一下殷勤。于是，他叫住了班纳特小姐：

“我亲爱的伊丽莎白小姐，你怎么不去跳舞呢？——达西先生，请容我向你介绍一下这位美丽的姑娘，这位最理想的舞伴——有这样一位可人儿陪伴，你总不至于不跳了吧？”

他拉住伊丽莎白的手，准备往达西手里送。达西虽然感到惊讶，却也并非不愿接住那只纤纤玉手。然而，伊丽莎白没有片刻犹豫，立即将手抽了回去，并面带愠色地对威廉爵士说：

“没错，先生，我一点儿也不想跳舞。你可千万别以为，我是来这里求人跟我跳舞的。”

达西先生弯下腰，恭敬地邀请伊丽莎白与他共舞，却只是白费功夫。伊丽莎白心意已决，任凭威廉爵士怎么劝说，她都不肯动摇。

“亲爱的伊丽莎白小姐，你的舞姿那么优美，却不肯让我享享眼福，这未免也太残忍了吧？再说了，虽然这位先生平时不跳舞，但是与我们分享半个小时，也不至于太为难吧？”

“达西先生太客气了。”

伊丽莎白笑道。

“他的确太客气了——不过，亲爱的伊丽莎白小姐，你想一想，面对这么大的诱惑，也难怪他多礼了。任谁不想跟你跳一支舞呢？”

伊丽莎白勉强地挤了个笑容出来，转身离开了。她的拒绝并没有使达西忌恨她，反倒让他心里暖乎乎的。这时，宾利小姐走过来搭话道：

“我能猜出你在想什么。”

“我看

不见得。”

达西说。

“你在想，长夜漫漫，却没有佳人相伴，实在叫人难以忍受。我和你心有灵犀，从未这样痛苦过！这帮人枯燥乏味，却又吵闹不堪；无足轻重，却又自命不凡！我就想知道，你的三寸不烂之舌会如何批判他们？”

“告诉你吧，你完全猜错了，我正沉浸在喜悦中——沉浸在一个漂亮姑娘那一双清澈的眼眸中。”

宾利小姐立时把目光聚在他脸上，催着他说出究竟是哪位小姐有如此魅力，能引得达西先生想入非非。他回答时没有一丝犹豫和畏惧：“伊丽莎白·班纳特小姐。”

“伊丽莎白·班纳特小姐！”

宾利小姐惊叹道，“我可真没想到，你看上她多久啦？——我什么时候能向你道喜呀？”

“我就知道你会这么说。女人的思维真是敏捷，从‘喜欢’能直接跳到‘爱情’，再一眨眼工夫，就从‘爱情’跳到了‘婚姻’——可不是该给我道喜了吗？”

“哎，瞧你认真那样，那这门亲事就算是定下来了。恭喜你，家里还多了位风趣的丈母娘，她会在彭伯利陪你一辈子的。”

宾利小姐见他如此镇定，便知二人不过是露水情缘，因此滔滔不绝地调侃起来，但达西先生一个字也没听进去。