手机浏览器扫描二维码访问
08一更（第4页）
下午秦蔻要去店里，临走之前，她建议古代男士们在家看电视。
其实一般的穿越题材之中，有一个经常被人忽略的问题，就是中古汉语与现代汉语之间的巨大差异，这个差异不是指简体字和繁体字——楚留香穿越过来之后，字认得可齐全了，一开始他也只当是避讳而已。
这个差异，指的是古音以及中古汉语的语法结构。
古音还好，不成问题，他们穿越过来时居然一点口音都不带，说的是一口普通话——秦蔻问过楚留香，他说这就是他们那里的北方官话。
原因也好猜测，毕竟他们来自神秘未知的武侠世界，而不是历史上真实存在的朝代。
而中古汉语的语义和语法结构嘛……
今天上午秦蔻和一点红说“以后见了打听你对象的大妈，敷衍一下就好了”
，一点红根本就没听明白，是根据前后语境去
猜测这个“敷衍”
的意思的，因为他们那时候，敷衍二字的意思就是“引而伸之、铺陈发挥”
，根本就没有现代人所熟知的“表面应付”
的含义。
再比如说所谓的动补式吧，最简单的例子就是唐太宗对他的好儿子说“爸爸我想死儿子你啦”
，说的是“耶耶忆奴欲死”
……也就是补语要放在宾语之后。
除此之外还有很多不一样的地方，落在观感上来说，就是说话听起来很“古代”
、很“文绉绉”
。
金古梁温，这四大武侠宗师之中，金庸作品的流传度与知名度毫无疑问是最大的，秦蔻小时候没看过原著《楚留香》，但却看过原著《天龙八部》，她上中学时有位很喜欢的语文老师说过，金庸的作品语言已经算是非常通俗的了。
但是这样极其通俗的文字，读起来仍然会有一种很“文绉绉”
的陌生感，这是写古代背景的小说作者所刻意为之的。
这种感觉放在现实生活中……就很奇怪！
冲着一个现代人说什么“固所愿也不敢辞耳”
，什么“可是在下有何不对？”
是会被人当精神病看待的！
古龙的小说文字比金庸还通俗得多，但是毕竟背景摆在那里，口癖啊语言习惯啊什么的，还是很古代，这几天秦蔻高浓度泡在古代用语之中，昨天去店里，说话差点都改不过来！
……就很像那种去东北上了一学期学回来说什么都带着大碴子味的倒霉
蛋。
这倒是小事一桩，关键在于，能送他们回去的时空乱流也不知道什么时候会出现，假如三个月之后再出现，难道他们这三个月都窝在家里不出门、不体验么？
……虽然说金屋藏很多娇这种事听起来蛮刺激的吧，但是她也藏不住啊。
所以，看电视剧，就是学习说话习惯和融入现代生活最好的办法。
她家是数字电视，加了那种联网的机顶盒，不过她自己平时也不看，手里拿着遥控器教他们如何换台、如何在片库里选自己想看的剧集时，还有点生疏。
她说：“这个样子的节目叫新闻，也就是报道社会上发生的一些真实事件，一般要么是大事、要么是奇事，这个手里拿着话筒的人叫记者，他们的工作就是去追逐这样值得报道的事。”
无限提取异能，你管这叫废能者？
简介关于无限提取异能，你管这叫废能者？拥有异能和科技的人类殖民银河系，迎来星际时代，同时也与异星生物展开了一场旷日持久的全面战争。身为废能者的刘城意外现自己解剖的每一只异能者体内都拥有着能够提升力量的星核，而正常情况下星核出现在异星生物体内的概率为百万分之一。从此，异星战场上响起了一个让异星生物们闻风丧胆的名字，屠城！...
吞噬星空之时光模拟
简介关于吞噬星空之时光模拟杨武突然穿越到吞噬星空世界中，成为了极限武馆的高级学员杨武。在突破成为武者的那一刻，他的金手指，一个时光模拟器激活了。且看这只拥有金手指的蝴蝶，如何一点点改变原着的故事线，在这个世界中掀起飓风。...
穿越后我抄诗被大儒的女儿看中了
滚滚长江水东流，我穿越时尽是愁。魂到亦然如失忆，诗词却在脑中留。孙尚志穿越到一个地球平行世界的古代，却没有融合原主的记忆，自己一下子不知道何去何从。迷茫之时，他念了诗被司马大儒的女儿听见，从此就开始自己抄诗的人生。穿越后我抄诗被大儒的女儿看中了...
主角赫晚晚夜昱霆
结婚两年后，夜昱霆给出离婚协议，替嫁新娘赫晚晚爽快签字。一年后，快递员抱着一个婴儿，夜先生，这是您的快递，件人说这是您的亲生子，请您当面签收。夜昱霆？？？七年后，赫晚晚终于回国，成了万千普罗大众心里最受欢迎的散财仙女，级女神。夜昱霆看着她身边长得同自己如出一辙的小女孩，只觉得，疯了。再后来，人人闻风丧胆的夜先生默默拿出键盘老婆，我错了。妈咪，爹地已经跪了三天啦，他问你愿意复婚了吗？...
我在妖魔世界悄悄加点升级
妖魔世界，一款难度极高的游戏。苏南意外接触到游戏，并获得了一种预知未来三分钟的能力，凭借这个能力，原本高难度的游戏在他眼中变得简单。正当苏南以为自己将会在游戏中大展拳脚时，却现种种迹象表明，自己玩的游戏并不简单。失控的玩家，不死的人魔，夺舍而来的妖物各种不可思议的事情接踵而来，现实世界逐渐变得诡异。察觉到身边的危险，苏南果断决定悄悄育，先定个小目标，成为游戏中的第一玩家。...
千面人
在贵族面前他是一个高贵优雅的绅士在富商面前他是一个虚伪狡诈的同行在军人面前他是一个无所畏惧的斗士在政客面前他是一个阴险毒辣的小人在皇帝面前他是一个...