三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第9章(第2页)

“你们外面那台挖掘机是立本东本300型号的挖掘机,是东本采用液压技术的第一款挖掘机。”

“液压泵漏油很难发现,但液压油本质对人体有害,这就是一个常规提示。”

叶士钊看着中年人涂涂改改也确定不下来的词义,随口提了一句。

中年人手里正在涂涂改改的是一本挖掘机操作手册,应该就是院子里停放的那台。

看样子应该是哪个单位新采购的,估计是操作问题没有解决,所以才停在煤炭局的院子里。

中年人应该是没有日文基础,所以虽然抱着词典,但想要靠词典就准确的翻译出操作手册,显然不太可能,毕竟词义、语境都有可能导致一句话的意义有截然不同的意义,所以中年人手边的笔记本上涂涂改改,几乎没有连贯的句子。

“你懂日文。”

中年人闻言猛的抬起头来,眼里闪动着热切的目光:“你不仅懂日文,还了解挖掘机?”

“嗯,略懂一些。”

叶士钊点点头,其实,身为后世国内航天研究领域第一人,叶士钊何止略懂这么简单?他精通日、法、德、英、西班牙五国语言。对于挖掘机一类的工程机械叶士钊更是了如指掌。

毕竟,一个国家的航天水平是整体工业水平的最高体现,简单来说,不论是登月的作业机械,还是空间站建设所需要的设备、材料都需要强大的工业体系做为支撑,而身为前世国内航天第一人,叶士钊对这些工程机械自然不是一般的熟悉。

此时让中年人为难不已的操作手册,在他眼里,就跟三岁小孩看的连环画没什么区别。

“不用谦虚,你刚才那几句发音就很地道,就凭你的口语水平,你日文不会差。”

中年人很是高兴的说道,他虽然不懂日语,但工作却没少接触日本人,就叶士钊刚才那句日语,至少比他听过的专业日语翻译的水平要高多了。说着,便拿起手边的笔记本快速翻找起来:

“你快帮我看看这几处,是不是我词义选择错误?我怎么老觉得不太对?”

“这句的意思是:挖掘机工作时应该处于水平位置,若地面泥泞、松软有沉陷危险时,应用枕木或木板垫妥。”

“这句你选错词义了,这里应该翻译成回转的意思,这一部分讲的是挖掘机的回转操作。”

叶士钊接过中年人的笔记,一目十行的简单扫过,就开始流利的将相应的内容翻译出来了。

中年人听得连连点头:

“原来这里是回转操作,我就说这句根据词典翻译过来怎么这么奇怪......”

中年人听得很认真,一边听叶士钊翻译,一边认真的做着笔记,一副毕恭毕敬的样子。

而此时,叶士钊还不知道,自己借着给黄乾玉送土特产的名义混进区委大院的事情已经暴露了。

起因是今天黄乾玉中午有接待工作,所以喝得有点大,本来打算下午翘班回去睡一觉,没想到刚到门口,保安就关心的问他是不是忘了带土特产,他家的客人怎么没跟他一起?

那个年代,同事邻里还很熟络,保安这么问自然是有几分讨好的意思在内的。

可这一问,却瞬间让黄乾玉的酒醒了大半。

“你是说,有个叫叶士钊的人打着给我送土特产的名义混了进来?”

热门小说推荐
清冷A被顶E看上后被迫做了皇后

清冷A被顶E看上后被迫做了皇后

简介关于清冷a被顶e看上后被迫做了皇后第一次见到楚询,唐柏洲就知道,他此生都逃不掉了。万人之上的帝王,只在楚询一人之下。帝王神魂颠倒,被小a牵着走。尊贵的帝王为了追求小a,不惜隐藏自己的帝王身份,只为拉近和他的距离。接受我的资助,好么?克制住e强烈的掠夺本能,忍受着骨子里的侵占与渴望,小心翼翼的守护着小a,楚询,只要你觉得开心就好,我怎么样都无所谓。为他浴血奋战,为他隐忍守候。打抑制剂打到几度被送进医院。为了他,公然与整个逼婚的帝国对抗。我不会娶任何o。我爱的人是个a。爱意汹涌,喷薄而出,无法自控之际,帝王终于收到了来自小a的一丝回应。楚询厚厚的心墙,终于在帝王疯狂的攻势中,被撬开了一角。于是,得到鼓励的唐柏洲,愈演愈烈的追妻。向来冷静自持的帝王失态的像毛头小子,凯旋归来后当着全帝国人的面单膝跪地求婚,阿询,嫁给我。出逃的楚询被男人抓回去。男人双眼血红像受伤的野兽。阿询,你非要逼我把你关起来么,嗯?阿询,别闹了,你以为你能逃出我的手掌心吗?楚询我们交往试试看...

学霸弟弟,巨宠巨虐,炙热如火

学霸弟弟,巨宠巨虐,炙热如火

简介关于学霸弟弟,巨宠巨虐,炙热如火姐弟恋霸总强占有欲温柔姐姐虐文甜宠强制爱禁欲系24岁弟弟日日亲,夜夜欢。前期有多甜,后期就有多虐,几经生死,却在车祸昏迷后失忆,是否还能记起曾经的爱人和孩子一个月后,和我结婚我要的是她心甘情愿,不是半推半就,强忍着不碰她。却在婚前看见她私会别的男人,愤怒至极,没有再犹豫,强制占有。婚后,嫉妒,焦虑,失落并未消散,随着又一个男人出现,带给他俩无边的黑暗和恐惧,几经生死。最后,他却离开,殊不知她已怀孕。某天,一场车祸,换来两年的昏迷。终于,醒来的那一刻,所有人都认识,唯独她和孩子不认识无数个梦和现实,他已分不清,是否还会记起,曾经的爱人和孩子?求求你,要了我吧!这样,我们就两清了。看着男人,她苦苦哀求。要了你,这辈子都清不了!两年中,又生了什么?...

重生之女主的自我救赎

重生之女主的自我救赎

简介关于重生之女主的自我救赎二十三岁的沐槿乔,受尽屈辱。逆天改命,她重生了。她回到了十八岁生日的前几天,她要将这些苦楚,归还给本该受到惩罚的人身上,她要变强。偌大的沐家竟无人知晓她的身世,沐槿乔一脸苦楚,双眸含泪,我到底是谁?!抬眼看见倒在血泊中的男子,失声痛哭,求求你,不要离开我,求求你男子眼神带着无尽的温柔,摸上她的脸颊,嘴角带着血迹,我不会离开你,我一直在你身边...

石毅夏侯思毓绝色皇后的贴身假太监免费阅读全文

石毅夏侯思毓绝色皇后的贴身假太监免费阅读全文

假太监?呵!皇宫里只有一个男人,其他的都是太监。我就是那个男人。假太监,你有女人吗?我有皇后。公主,贵妃,女将等经常找我。你不怕砍头吗?我有霸王神功。石毅也很无奈,这些都是从冷宫皇后交易开始的各位书友要是觉得石毅夏侯思毓绝色皇后的贴身假太监免费阅读全文还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

容苍楚云绯凤掌江山

容苍楚云绯凤掌江山

一朝重生,刚睁眼就接到夫君命人送来的休书?楚云绯不信这个邪,抓起休书找到王爷书房,踹门而入,一巴掌打得战王不敢还手还休吗?前世恩爱夫妻一朝反目,楚云绯以为丈夫薄情寡义,接过休书下堂离去,为此失去了唯一的孩子,心生恨意,却在七年间现很多事情跟表面上不一样。这一世她定要揭开真相,替前世的孩子讨回一个公道。各位书友要是觉得容苍楚云绯凤掌江山还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

每日热搜小说推荐