三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第717 章 外交词令（第2页）

“好啊，东大人在哪里都会光，年轻轻就是副教授了，一定是才思敏捷、博学多才，既然是翻译，一定要把东大最真实的意思表达清楚才是！”

“一定！”

都身在曹营心在汉了，周总自然不会在这里多留，很自然的转向下一个。

李剑垚则默默的琢磨了一下，要不然阿毛那批动机找个机会送几个回来？

至于丑国的那些个装备，慢慢来吧，怎么着也得等一等，蜜月期呢。

周总就是本次宴会的标杆，他的言行影响着所有东大代表们，李剑垚和鼎鼎大名的春天的桥也碰了碰杯，在身后还有些人，这让李剑垚有种吃流水席的感觉。

晚宴之后各自回去休息，第二日，周总和理查德进行了第一轮的正式会谈。

李剑垚相当于一个总公司开会分公司的员工一样，在桌子旁边那边椅子的后面的椅子上度过了一个寂寞的下午。

事情是能谈的，外交词令方面在中文表达上有着非常大的不同，比如“亲切友好的交谈”

，就是打个招呼寒暄一下，没啥正经事。

“坦率交谈”

就表明分歧很大，“交换了意见”

就是各说各的，“充分交换了意见”

就是吵的很激烈，“会谈是有益的”

就是虽然意见不合，但是能坐下来谈就不错了，“持保留态度”

就是不同意，“遗憾”

就是不满意等等。

双方别看在宴会上满脸笑容极尽恭维，但是在会谈的现场又变了一副面孔，先是亲切友好的开场，然后坦率交谈了一下，再然后就交换了意见和充分交换意见，对很多事情都持保留态度，也有些遗憾，但最终达成了一些共识。

李剑垚琢磨着自己手里的笔记本，是不是要准确的把这些不太好听的词儿给整理成为一个完全口语化的稿子，这样保证他们都能看得懂，并且身临其境。

不过那样会不会打起来？

还是书面语言吧，用中文的解释就是春秋笔法。

但该说不说，李剑垚是真的在这次会谈中学到了有关外交谈判的一些重要技巧，比如该骂娘骂娘，该拍桌子拍桌子，谈的时候气势上一定不能落下风，无论任何预言技巧和动作行为都是为了在谈判中增加本方的筹码。

如果陈老总在这里，一定会在气势上更足一些，可惜上个月仙去了。

要不然这帮家伙一定能够领略到什么是强势外交家的风采。

晚上理查德的内阁讨论会议就没李剑垚啥事了，但民族饭店的伙食还是不错的，这帮家伙又迷失在了东大的传统美食中，一声声的语气助词让民族饭店的服务人员直皱眉头。