三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第25章 帮助杨厂长（第2页）

次日。

一大早何永柱就和杨厂长一起去了钢铁厂。

一进到机械厂就看到昨天那个秘书，旁边还有男人。

只见那个男人戴着一副金丝眼镜，全身西装革履。眼神轻佻，看谁都用鼻孔看，傲气的不得了。

秘书看见杨厂长，马上一溜小跑来到杨厂长面前开口道：

“杨厂长，幸不辱命，我总算找到一个翻译员了。

这位刘翻译，是知名大学的毕业生，英语的水平老师都连连夸赞。”

看见秘书真的找到翻译员了，杨厂长的心中顿时松了一口气。

热情的和他们打招呼，也没忘了何永柱。安抚他不管着这次需不需要他翻译都会给他一个大大红包。

对此何永柱没有什么意见，他本来就是看在杨厂长的面子上帮助他们临时当翻译。

倒是跟来的那个翻译脸色不悦，本来以为是领导的孩子，热情和他打招呼。

没想到只是翻译，他心里不舒服想着，这个领导怎么回事，来这哄孩子玩呢。

厂房内。

专家已经到了，只见杨厂长和他热情的打招呼，旁边的翻译一句一句的翻译。

何永柱怎么感觉这么怪呢？想起来了，看来这个翻译也是哑巴英语的受害者呀。

翻译的英语语调实在是太让人听着不舒服了，一般日常说话没有这样的。

举个例子。

一毛钱的毛，词还是那个词用法不同，得到的结果完全不一样。

一老外去买菜，称了点生菜，要二块四毛钱，他把身上所有的零钱都给了小贩，还缺一毛钱。

所以他对小贩说：“我的毛，都给你了，所以没有毛了。”

小贩哑然，半天后回答：“你的毛我不要了。”

不过毕竟词还是那个词，专家还是能理解意思的，只是偶尔抽搐的眼角暴露了他的内心。

等到了验收环节更是灾难了，很多专业的名词，要有一定的专业知识才能够准确翻译的。

何永柱虽说在现代已经过了英语6级，可一些特别专业的名词他都不能保证翻译正确。

想到此处，何永柱心想自己这个月系统特价商品还没有买呢，就用在外语精通吧。