手机浏览器扫描二维码访问
第27章 翻译考核（第1页）
昨晚失眠，路舒白今天成功起晚了。
进空间给自己下碗小馄饨，吃完急匆匆往教室走。
大概她声名远扬，每一个上课的老师，都找她回答问题。
路舒白态度不卑不亢，一口流利的英文，给出漂亮答案。
一天下来，她名气更盛，已经传播到外语学院的其他系。
孟轻鸿更是在自己德语课上，提起路舒白大名。
一上午，就有十来个人跑过来，要认识她。
唉，她也想低调啊！奈何实力不允许。
放学时候，路舒白被李云鹤喊到办公室。
“你的要求我们开会讨论过，校领导认为，学校目的是培养人才，既然你已经具备一个专业人才的素养，倒也不必在学校蹉跎。”
路舒白点点头，等李云鹤继续往下说。
“咱们外语专业，先要掌握语言、语法、口语，以及相关国家的文化和历史知识。
同时，必须掌握听、说、读、写、译等方面技能。
毕业之后，一个优秀的毕业生，是可以进行研究、翻译和教学等相关工作。
是以，接下来对你的考核，围绕以上这些方面。
我可以肯定的告诉你，因为你是提前毕业，所有考核会更加严苛，你做好准备了吗？”
“当然，我接受挑战，”
路舒白自信从容的表情，带着一抹郑重，“请您给我布置任务吧！”
李云鹤故意把难度提前告知，见她态度认真，也露出温和的笑容，“你的听说读写都不成问题，我们就不在这方面浪费时间，直接从翻译开始吧。”
李云鹤转身，从书桌上拿一本书递给路舒白。
“我请出版社的朋友寄来一本医学方面的书，如果你能全部翻译出来，并且准确率高达百分之九十，英译中就算你通过。
中译英方面，你自选一古诗词翻译。”
这两个活都不轻松，医学方面专业词汇众多，翻译过程，她必须一直查字典。
中译英更难，翻译诗词更是难上加难。
众所周知，诗词往往有很多隐喻，还要结合时间、地点、人物、事件等，不翻译清楚，外国人很难懂。
咱们华国翻译，讲究信达雅。
也就是说，翻译不仅要做到忠于原文，语句通顺明白，还要简明优雅，具有文学性。
李云鹤一直盯着路舒白，想看她会不会打退堂鼓。
就见路舒白略微思索，很快下定决定，“先生，我想我可以做到。”
顶级大佬把我宠飘了
如果，变成了另一个人会怎么样？被渣男未婚夫险些害死在手术台上，失去了自己的孩子，居然摇身一变成了千金小姐！更可笑的是，渣男居然上门求情？这位帅哥，你能不能别粘着我？离我远一点！顾凌度皱眉，委屈是你说，无论贫穷富有，都要对我负责到底的。...
大靖女讼师
简介关于大靖女讼师我要做，便做第一。林仲春知世事无绝对，亦是知法律可维持秩序。自小与父亲走过许多地方的，清楚的明白若是想要维护心里的正义，只能用朝廷的律法，用自己的力量去改变，一点一点的改变，让世界跟心中正义所契合。人道不可能，她便要做，并且要做第一个，...
诡秘：从黑夜教宗开始
若有古代学者遍寻历史迷雾，会现一个这样的存在黑夜的教宗，造主的天使，帝国的隐皇，他还是完美的导师，万门的指引，原初的痛苦之源无人知道他从何而来，只知道他生而知之，与岁月同在。让我们共同念诵属于他的尊名真实之灵，纯净之人，执掌梦幻的主宰，越无尽的至高各位书友要是觉得诡秘从黑夜教宗开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
被强塞进异世界后我反手拆了系统
简介关于被强塞进异世界后我反手拆了系统她醒来时，是在系统空间，记忆一片空白，那个叫做oo1的系统和她说，她是世界剧情更正部门的一名任务者，她要做任务。后来，她现这不过是oo1自导自演的一场骗局罢了，她是那个被它选中的倒霉蛋。后来，重重雷击下，她声声泣血你妄想以武力使我屈服吗？你算什么东西？你这和拐卖有什么区别？！后来的后来，她成了仙门眼中屠戮无辜，枉造杀孽的邪魔，九九追杀令下，他却对她说，你就是我的善恶观。—他爱。她无助时，他说小乖，即便世人都背叛你，我亦会站在你的身后。她犹豫时，他道小乖，带我走吧，穿越时空，生死相随。她生辰时，他道小乖，生辰喜乐。愿从今后八千年，长似今年，长似今年。她羞嗔时，他道钟情一人，再无他人能入心。她情动时，他道真的好爱小乖。他的爱素来直白而热烈，从不吝啬于表达。你是我的乍见心欢，久处怦然。—她转身时，身后眸光温柔。唯物史观不相信永恒，但我唯你，所以相信有永恒。（ps本人爱因效应，也就是一见钟情）...
从神探李元芳开始
穿越李元芳，改变家世，成为李靖嫡孙，高门士族，文武双全，生活美滋滋。但浪着浪着，怎么成神探了，有个胖胖的大理寺丞，还特别喜欢征询我的意见狄仁杰元芳，你怎么看？我赌上爷爷的名义，真相只有一个，凶手就是他！狄仁杰元芳真乃神人也！小说关键词从神探李元芳开始无弹窗从神探李元芳开始txt全集下载从神探李元芳开始最新章节阅读...
大道三千，抚琴为仙
作品简介免费提供作者不有风兼雨的经典小说大道三千，抚琴为仙最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说（传统修仙无cp大女主女强不圣母升级流）紫凰城遭逢劫难，少城主桑梓重生到下界九州。从此她双眼覆白绫，手执紫凰琴，踏遍九州，寻得仙路，直上云霄。修仙慕道，逆天之行。忘尘世，了煎熬。只为蜕形真去，升入大罗天。（成长型女主，不喜误入）...