三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 老徐的震惊（第2页）

接着老徐继续说道：“你的水平不差，但是现在却只能算是一个翻译员，所以也只能接一些外文杂志、期刊的翻译工作，等到等级提升了，就能接一些高级任务了！”

“呃...我想问一下，稿费怎么计算，另外怎么提升等级！”

“如果是翻译杂志期刊的话，三千字以内的话按篇算，一篇五块钱，三千字以外则是按照千字3元计算！”

接着，老徐再次说道：“至于如何提升译者的等级，其实途径只有一个，那就是多翻译作品！”

“具体晋级标准有没有？”

“翻译作品过1万字，作品准确率在9o%以上，可以成为翻译员。过1o万字，准确率95%以上，可以晋级翻译师。过1oo万字，准确率98%以上，可以晋升高级翻译师！”

周扬点了点头说道：“那好，先给我找几本期刊吧，最好是工业或者是数学方面的！”

老徐随即取出一本中等厚度的杂志说道：“这是上面最新下的任务，你可以试试！不过你要是想把书拿回家翻译，必须交付1o块钱的押金！”

周扬拿起书看了看，现是漂亮国上个月行的一本工业期刊，大约有五十多页。

凭自己的水平，要是全力以赴的话，最多两四五个小时就能将这本期刊翻译完，

想到这里，周扬看了看一旁的桌椅说道：“那里能让我待一会儿吗？”

老徐显然看出了周扬的意图，惊讶地问道：“你想在这里直接翻译吗？”

“不行吗！”

“行是行，但你要知道，你们翻译完的作品是要上交到上面审阅的，只有审阅合格的作品才会有酬劳。所以即便是现在你翻译完了，我也没办法给你结算稿酬！”

“没关系，稿酬可以慢慢结算！我这次有三天假期，我希望这三天的时间里将等级提升到翻译师，到时候就可以接一些更高级的任务回家做了！”

周扬道

“好！”