手机浏览器扫描二维码访问
第69章（第1页）
既得利益者
段黛摸了摸自己的?脸：“我都不上班的?，为什么会有班味儿？”
方若水：“我也想问，你明明不上班，为什么会有班味儿？”
段黛：“……”
温蒂把段黛从楼梯间里?拉了出来：“不要总是工作了！你看起来已经?没有活力?了！”
段黛在之前他们一起赶ddl的?大桌子边坐下，温蒂还?给她塞了一杯热可可。段黛有些懵，过了一会儿问：“对了，若水你怎么来了？”
“听说你住在我表哥这里?，所以??顺便来看看……”
聊着聊着方若水忽然严肃了起来，“不过确实有事?找你。”
网文出海不比普通作品出国，寻常作品到另一个国家发行会有专门的?译者进行翻译。但网文体量大，不可能找翻译一本?一本?的?往外送，所以采用最简单粗暴的?方式：机翻。
现在科技相当发达，同声传译之类的?都不在话下，更何况只是翻译现成的?文字。目前方若水所在的?“凤姿龙章”
公司，所采用的?就是机翻＋人译的?模式，大部分作品采用机翻，少数爆火的?作品会由翻译作者重新翻译。
大部分作品基本?都可以通过机翻让读者比较顺畅的?阅读，就算有些生硬的?地方读者们也能自行领会。但毕竟文化母体不一样，一些诸如仙侠或宫斗这类传统文化元素较多的?作品在机翻后就会显得有些荒谬。
段黛对此表示理解。对于幻想类型的?作品，每个作者都有自己的?设定，虽然大框架上都是仙侠，但自己造词做设定的?情?况数不胜数，单是修为境界就划分了好几个不同的?体系。如果是对中文精通的?翻译来做还?好，机翻在没有统一标准的?情?况下只会表现地五花八门的?。
方若水感慨着甚至说出了中文：“中华文化博大精深。”
段黛低头笑了笑，随后问那你们现在能想到的?解决办法是什么？
方若水道：“训练ai分摊翻译工作，尽量智能化地把中文转化成外文。”
段黛：“那你找我是……”
“帮忙看一下我们训练时?投入的?素材，辅助训练语言模型。”
段黛花了几个小时?的?时?间了解了一下现在凤姿龙章公司训练ai的?模式，思考片刻后道：“要不我给你们整理一个小册子吧。”
方若水：“什么册子？”
段黛：“中国传统文化相关名词及衍生名词的?小册子，你们可以投喂给ai。”
我只能穿越一半
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
系统匹配真香
29日入v三更，接档文研究对象求放过，钢铁直女科学家与帝国奴隶特工，详见文案最后。本书文案你的男人和娃已经配到家请注意查收刚从末世魂穿到星际殖民时代的女主云朵有点蒙圈。这身体的原...
开局摆烂挂机，你管这叫电竞？
简介关于开局摆烂挂机，你管这叫电竞？女频电竞文，轻松日常，有搞笑有热血，反转较多。主线电竞，支线感情线，主角还要应付各种宫心计，感情戏较多。晋级赛赛点局，朱丽丽惨遭队友挂机，晋级失败。朱丽丽太气了，瞬间把键盘摔烂！朱丽丽，一位热爱英雄联盟的大一女生，怀揣着一个雄心勃勃的目标组建一支女子战队。可惜，刚开局，朱丽丽就遇到了一个大反派，还是学校最有钱的师姐。她招募了一群志同道合的女生，每个人都有着自己的电竞梦。在这个男性主导的电竞世界中，朱丽丽的女子战队面临着巨大的压力和质疑。朱丽丽的女子战队，真的能组建起来吗？...
虫屋
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
精灵：开局满级沙奈朵
简介关于精灵开局满级沙奈朵正在游玩宝可梦游戏的少年，被突如其来的意外事故给送进了精灵世界中，就此与沙奈朵在精灵世界中相依为命。我真的不会对战啊！沙奈，沙奈！好吧好吧，这是最后一次了奥！沙奈朵，mega进化！...
真酒想要成为烫男人
重病缠身的薮原柊被系统选中，送进了漫画世界里。系统告诉他，只要完成任务，在读者中拥有高人气，那么他就可以在漫画世界生存，并且拥有健康的身体。并且，只要读者认为他的不同身份是不同的人，那么人气就可以叠加。同一个读者的喜爱他可以兑换两次奖励。那当然要把马甲开起来，还好他被投放到了剧情开始前很多年，一切都还来得及。在白天，薮原柊是米花町的热心居民，是波洛咖啡厅的常客，是侦探们的好帮手。在夜晚，薮原柊是酒厂神秘的阿尼赛特，是潜藏在网络中的无形之手，是琴酒的得力干将。主角有红方马甲。作者g单推，netbsp会随手捞一把红方预收认认真真做人，战战兢兢做酒人人都说，组织里最难缠的酒是财务部的奥比昂，他金碧眼皮肤苍白，活脱脱一个吸血鬼，作风也和吸血鬼一样，雁过拔毛兽走留皮，只要你报销的时候遇上了他，不自己倒贴钱就已经算运气好了。但是奥比昂一点都不觉得自己抠门，不省钱，男朋友的鱼鹰从哪来男朋友的保时捷拿什么保养而且吸血鬼吸血鬼怎么了又没吸他们的血恋爱脑吸血鬼x工作狂大哥，小甜饼，估计不长...