手机浏览器扫描二维码访问
第22章（第1页）
老爷子“嘿嘿”
一笑，有模有样地学着年轻人样子，比了个“ok“的手势，“没问题，译不完我就说得入乡随俗，让他报个中文速成班去，直到能自个儿看懂了再走。”
阮灵真笑起来，“那他老人家怕是没个十几年，回不了故乡了。”
老爷子大笑了两声，随后又看着礼单发愁起来，“本还想送他个錾刻工艺品，但技艺精湛又肯接私活的师傅实在不好找。”
阮灵真看着礼单上被红笔圈起来的“錾刻工艺品”
，忽地想起靳聿珩的大哥好像就是做錾刻的。
那天水榭诗会，靳筱瑶提过。
老爷子沉思片刻，又接着道：“改天问问我学生，之前听他说有个熟识的工匠。”
阮灵真沉默着笑了下。
她和梁恪已经分手，与靳家更加没有关联了，没有必要再提及。
-
今日天朗气清，她坐在二楼书房，决定开始着手翻译两本古籍。
两国语言环境不同，古言汉语大多注重意境之美，也就是中国人常说的“只可意会不可言传”
。
想要将语句基本意思表达清楚的同时，再加上能让对方也感同身受的意境感，的确是个大工程。
就比如，中医中的“阴阳失调”
与“逆四时之气”
。
译文与注释皆是为听惯了“春生、夏长、秋收、冬藏”
的中国读者准备的，只需“意会”
就能知道说的是什么意思。
但她进行翻译的时候，还得把“四时之气”
是什么、阴阳是什么，为什么逆了四气、阴阳失调了就会生病，给解释清楚。
将“只可意会”
转化为“可言传”
，属实有些令人头大。
就在她将几种翻译方式在手稿上列出来做对比时，沈佩然的电话打来了。
她脑中还在思考着更准确的译词，顺手接听了起来。
电话那头却是出奇的安静。
将手机从耳边拿下，看一眼。
确定是在通话中后，笑了声：“沈老板，又有何贵干？”
沈佩然重叹了声：“我跟你说，我可能是流年不利，回头正月里头我得找个庙烧烧香。”
阮灵真放下笔，靠上椅背，看向落地窗外。
老太太将花房里已经开败的三角梅捧了出来，修剪多余的花枝。
明知故问道：“然后呢？”
玄幻：一只老鼠助我修成道祖
简介关于玄幻一只老鼠助我修成道祖，传说中拥有无尽的修真天赋，但那已经是尘封在古老传记中的故事了。如今的修真界已经没有了其修炼的方法。林清遥就是拥有五行灵根的废人，被人称为有史以来第一个凡人弟子。林清遥意外捕捉到一只偷吃东西的老鼠，老鼠身上竟然有一缕上古灵兽的残魂。老鼠告诉他，它曾是上古灵兽，因为一场大战，肉身尽毁，只剩下一缕残魂。它可以帮助林清遥踏上修行之路，但作为交换，林清遥必须帮助它恢复肉身。林清遥欣然同意，他得到了老鼠赠予的强大功法和上古炼丹术，从此踏上了修行之路。...
偃者道途
李尘穿越重生，所见所闻，尽是光怪陆离，画风奇特。这里的主流修士为偃师门下之偃者，擅长百工之术，驾驭机关器和傀儡。剑修，术士，武者，妖魔之流，倒成了反派和背景板。然而，作为工科男，李尘淡定表示这才是我心目中真正的修真世界啊。...
春色满汴梁
76777net穿越吗？一穿就死那种。穿书吗？不仅太监，还要和反派一起生活的那种。沈峤小心思盘算，77557net对内（反派）小心谨慎，一着不慎被他盯上她的厨艺对外（反派以外）嚣张跋扈，爱咋咋地，你能奈我何？反正这书太监了，从善良配角死开始，这本书的进展将由她来书写。88698net各位书友要是觉得春色满汴梁还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
足球：大器晚成，从莱斯特城开始
2o15年，这是属于皇萨仁三足鼎立的璀璨时代，是无数天骄在足坛中开启炫丽人生的时代！处在如此盛世之中，一个三十岁的失败者却再次失意英伦，迷失在伦敦街头的车水马龙之中。他的生涯似乎一直走在深渊之中，从未体会过被人相信的滋味。与此同时，补锅匠拉涅利，这个在足坛中同样似乎从未取得过成功的意大利人，来到莱斯特城接手了这支保级球队。两个命运多舛且经历如此相似的人，在缘分中走在了一起，拼命开启了自己生涯的逆生长！多年以后，直到有人问道，为什么在三十岁才展现出人天赋，大器晚成时。陈宇风答道哪有什么大器晚成，我只记得一十八年，六千五百七十天，辗转五支球队却仅出场十次，从未体会过以身份走入球场的滋味！而这一切，都从一个工具人吉祥物获得恶魔契约开始各位书友要是觉得足球大器晚成，从莱斯特城开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
福妻安康
作品简介柴米油盐，家斗有爱，全朝快递，种田无悔，我是你的妻，你要爱我疼我保护我，你是我的夫，我要霸你占你独享你，我的口号是，共享一切，男人除外！...
系统：灵石修炼系统
简介关于系统灵石修炼系统系统修为提升搞笑单女主（就正常的修仙过程）南部大6三千域，中部大6五十洲，东方一百零八国，北境寒原部落生，西部佛魔二分天，天上人间。漫漫无尽修仙路，所有人都为那最终的大道。可天道压制，从荒古至今无数天骄大道不得。杀戮仙王为得大道布万古杀局，金佛轮回入魔求佛魔共生挣脱束缚，炎烬仙王创建炎域近古天道异动界分仙凡阻止大道脱者的出现，一些仙王觉得前路暗淡竟丧心病狂地引来无意间现的另一个世界试图逼迫天道做出选择主角方阳从地球而来，穿越带有系统，这是否又是谁在布局...