三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第08章（第2页）

达西笑着说。

“我倒要听听看，达西是怎么惹到你了，”

菲茨威廉上校打趣道，“所以，他跟陌生人在一起是什么样子？”

“那我可就开讲了——不过，你得做好准备，有些事情实在太可怕了。你要知道，我第一次在赫特福德见到他，是在一场舞会上——你猜他在舞会上做了什么？他只跳了四支舞！希望你听了不要难受，但事实就是如此。即使男宾如此稀缺，他也只跳了四支舞，而且我十分肯定，当时不止一位小姐，因为找不到舞伴，在旁边孤单了一个晚上呢。达西先生，你可不能否认这个事实哟。”

“没错，除了自己那些朋友，别的女客我一位都没认识。”

“真可惜，舞会可是认识人的好地方，跳支舞就熟络起来了——嗯，菲茨威廉上校，我下一首弹什么呢？我的手指在等你吩咐呢。”

“也许吧，”

达西说，“我当时应该请人介绍一下，因为我还不够格向别人推荐自己。”

“我

们是否可以请问你的表兄，他为什么会这样想呢？”

伊丽莎白依旧对着菲茨威廉上校说话，“我们要不要问问他，一个有学识、有阅历，而且通情达理的人，怎么就不够格向别人推荐自己了？”

“我可以回答你的问题，”

菲茨威廉说，“用不着问他啦，那是因为他自己怕麻烦。”

“我确实不像有些人那么有本事，”

达西说，“能与素昧平生的人谈笑风生。我也不像有些人那样，能听出别人话中有话，或者惯于换上假面去关心别人。”

“我弹琴的时候，”

伊丽莎白说，“指法肯定不像许多女士那样熟练自如。我的手指没有力道，不够灵活，弹出的曲子也远不如她们那般动情。不过，我一直认为，这是我自己的过错——因为我不愿意花时间去练习。我可不信我的手指比不上那些弹得比我好的女人。”

达西笑了笑，说：“你说得完全正确，而且你时间用到位了。凡是有幸听过你演奏的人，都不会认为还有什么欠缺。我们都不喜欢在陌生人面前表现自己。”

说到这里，凯瑟琳夫人打断了他们的谈话，并大声询问他们在谈些什么，伊丽莎白赶紧弹起琴来。凯瑟琳夫人走过来，听了几分钟，然后对达西说：

“假如班纳特小姐能多加练习，再请伦敦的名师指点一下，或许演奏的时候，别人就挑不出毛病来了。虽说她的品位比不上安

妮，但是她的指法还算灵活。安妮要是身体好，能学琴的话，准会成为一名优秀的演奏家。”

伊丽莎白望着达西，想看看他的“未婚妻”

受到如此赞誉，他是否会极力表示赞同。可无论当场，还是事后，伊丽莎白都看不出他对这位小姐有一丝一毫的爱意。鉴于达西先生对自己的未婚妻都是这样一副态度，伊丽莎白不禁替宾利小姐感到惋惜——如果她是达西先生的亲戚，说不定两人早就结婚了，反正他娶谁都是一个样。

凯瑟琳夫人继续对伊丽莎白的演奏发表评论，其中穿插着关于技法和鉴赏方面的指导。伊丽莎白很有礼貌，耐着性子听完了夫人的教诲。接着，应两位先生的要求，她又弹起了琴，直到夫人备好马车，准备送他们回家时，她的手指才离开了键盘。