三藏小说

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章 中日文学论坛会（第2页）

“小黎同志，下個月，要你和其他文学家一道过去。”

“没问题。”

黎阳知道这种事情只能答应，只可惜他对日语不太精通，当然得益于霓虹特殊产业，他的口语还是很不错的。

“老公，下个月你要随访问团去霓虹东京，那我们不是又要分开了吗，才结婚两个月，我舍不得你。”

“没事，最多一个月就回来，能出席论坛会代表国家对我的认可，还有一周时间，我得多准备些资料了。”

“嗯，那晚上你就不要那么频繁了，正好也让我休息一下，你练的功夫太邪门了，我现在是又期待又害怕。”

“你是期待多一点，还是害怕多一点？”

黎阳调笑道

“明知故问。”

这次访问团由余秋雨带队，队伍里大佬众多，有第一届茅盾文学奖古华，获奖作品《芙蓉镇》，有后世创作《平凡的世界》的路遥。他的作品虽然销量高可是没得过奖，本来《活着》可以获奖的，可是后来他转向了通俗文学，也就不了了之了。对于没能获奖，他并不在意。

一群人中最让他注意的是一个不起眼的随行翻译，三十多岁，他的日语和中文都非常流畅，已经不是精通那么简单，肯定有故事。

到了飞机上正好两人坐在一排，于是聊了起来，这个男人叫中村俊雄，是中日混血，父亲是霓虹医生，母亲是中国人，霓虹战败后她的母亲随父亲回霓虹，后来生下了他，他的父亲和母亲后来加入了人本共产党，长大后他也成为了坚定地马克思主义者。

（）;（）　　在霓虹东京大学文学系毕业后，正好赶上1979年霓虹首相访华，他就来到了中国，然后扎根中国，在中国结婚生子，这些年一直在外交院担任翻译，听到了他的经历，他心里一动，这下小说的翻译有着落了。

等到飞机抵达霓虹东京，中村俊雄和黎阳已经成为无话不谈的好朋友。接下来的一周，中日文学论坛在东京友好召开，这时候中日处于蜜月期，所以论坛上没有大家想象的剑拔弩张，闲暇时间，黎阳请中村俊雄带他在东京好好逛一逛领略不同的风土人情，寻找灵感。

“中村君，我现在有灵感了，我口述，你写成日语可以吗”

“没问题，黎阳君”

中村俊雄虽然惊讶于黎阳的才思敏捷，也没有做多想，附近的路遥听到了他们的对话，也凑了过来，主动承担起中文的誊写。

黎阳表示欢迎，于是他将《白夜行》的内容口述了出来，路遥听的是如痴如醉，中村俊雄也是边翻译边竖起大母指，直呼妙哉。

半个多月下来，他们仿佛忘记了论坛的存在，一个口述，一个誊写，一个翻译，仿佛最佳拍档，三十五万字的长篇小说很快就写了出来，中文版日文版都有了。

正好为期三周的中日文学交流论坛也快结束了，就在结束接受记者采访时，几个明显是右翼派的记者突然发难。